Spotting Deer

今日は、太陽が燦々と輝いて雲ひとつない青空が広がりました。やっと、という気分。ランチまで夫はお庭で日向ぼっこしていましたが、午後から少し出かけました。１度目は駐車場が見つけられず、２度目は雨で断念した鹿が見られるというスポットに午後から行ってきました。駐車場まで車で15分くらいでしょうか。昨日は日曜日だったので雨がぱらついていてもとても混んでいましたが(英国人は雨なんかに負けません！)、今日は空いていました。気温はやっと１１度なのでコートは必要ですが、コートさえ着ていれば寒くなかったです。

We had a beautiful day with lots of sunshine and a blue sky. Finally! Like I wrote, my husband was doing sun bathing in the morning but we went out after lunch to the deer spotting place “Boulderwood”. The first time we went there we couldn’t find the place, the second time it started to rain just as we got there. This was our third try. The car park was full yesterday as it was a Sunday but it looked quite empty today. The temperature was 11C and it was sunny. You still need a coat but it felt nice with a coat on.

駐車場の目の前のグリーン。

The green in front of the car park.

駐車場から鹿が見られるという場所までどれくらい歩くのかなと思っていたら、すぐそこでした。

We were wondering how far we’d have to walk from the car park to the deer spotting place, but it was right there.

でも、小さな子供連れの家族が大声出して走ったりして騒いでいて(涙)。こんな時騒いでいたら、鹿が近づいてくるわけないよね、と少し先まで森の中を歩くことにしました。ポニーは数頭見かけましたが、鹿は見当たらず。

However, a family with little children was making lots of noise and running around. Why would you go to a deer spotting place to do that? There was no way that any deer would come close when it’s so noisy so we walked into the woods away from the noise. We walked for about 10 minutes, saw some ponies but no deer.

10分ほど歩いて、いないねぇと引き返して歩き始めた時に見つけました！10頭くらいぱらついていたでしょうか。白い鹿もいました。肉眼ではよく見える距離でしたが、携帯カメラでは豆粒。あっという間に走り去っていってしまいました。かなり拡大して、やっとこれです。最初の写真が一番ましです。

So we turned around and started to walk back, when we saw a herd of deer! I guess there were about 10 of them including a white one or two. They came from the field and ran right across the path we were on, close enough for us to see clearly but not close enough to get a good photo with my phone. They were gone so fast. The first shot is the best one, it’s enlarged a lot so not good quality, but you can see them in between the 2 trees and to the left.