今日は良いお天気になりました。でも、まだ気温は低めでお庭に座る気候ではなかったです。

The weather turned out beautiful today although it was still chilly, not warm enough to sit out.

今日の夕食は、「Chicken and Rainbow Vegetable Stir Fry」でした。が、作り始めてびっくり。チキンはすでに火を通した（多分茹でた）チキンを細かくしたものでした（涙）。メニューを選ぶとき、作るのにかかる時間を確認せず美味しそうと思うものを選んでいるので気づかなかったのですが、１０分でできる特別早くできるカテゴリーなので調理済のチキンだったのでしょうが、どうせ野菜を炒めなくてはいけないのですし、チキンの細切りなどならあっという間に火が通るのに。これからは、ちゃんとチェックして選ばなければ。

Today’s dinner was “Chicken and Rainbow Vegetable Stir Fry”, but we were shocked when we started preparing it because the chicken, which is one of the main ingredients, was already cooked and pulled chicken rather than raw.  When we choose Hello Fresh menus for the week, we don’t look at the time that each meal takes to prepare, but this one was in the “extra rapid” category, so I guess they provide cooked chicken to shorten the cooking time. You have to stir-fry the vegetables anyway, and cooking strips of chicken takes no time at all actually, so I don’t see why they needed to do this.  We must check the ingredients before we choose the menus from now on.

シラチャソース、お醤油、ケチャップマニス、はちみつ、ライムの皮の擦り下ろしを混ぜておいて、チキンと野菜を炒めたところにニンニク、生姜を加えてさっと火を通したら調味料を加えるだけ、というものでした。（お醤油は全部使いませんでしたが）いただくときに、ライムジュースを絞りかけます。味はとても美味しかったです。

So, all you do is to mix Sriracha sauce, soy sauce, Ketjap Manis, honey and lime zest together, stir fry the chicken and vegetables for a few minutes, add garlic and ginger and cook for a minute, then add the mixture of the seasonings.  That is it.  You squeeze lime juice over just before you eat.  It did taste very good, but I just wish we didn’t have to use ready-cooked chicken.