気温は２３度くらいまでしか上がっていませんでしたが、今日もとっても良いお天気でした。先ほど買いたいようにお花屋さんまで歩きましたが、スエット（厚め）１枚で丁度良いくらいのお天気。

It was a lovely sunny day although the temperature was only about 23C (which is quite high for England).  As I wrote in my previous post, we walked to the flower shop in the sun, I was wearing a thick hoody, which was just about right.

今日のランチは、またプラウマンズ。結婚記念日なので、ピンクシャンパンのハーフボトルを開けました。

Today’s lunch was Ploughman’s again.  As it’s our wedding anniversary, we had a half bottle of pink Champagne.

今日のプラウマンズは、フランスのサラミ、ンドゥーヤ（辛いペースト状の南イタリアのソーセージ）、ポークパイ、アボカド、サンダニエルハム、トマト、きゅうり、ソーセージロール、サラダ菜類、ブランストンッピクルス。無花果も買ったのですがオーダーしたM&SのではなくOcadoのものが代替え品として届いていて、カッチカチで食べられない（涙）。１週間くらいしたら柔らかくなるかも、です。品切れのものは代替え品が来るのですが、断れるものの、断るにはたくさんあるものの中からそれを探さなくてはいけないので面倒なのですよね。受け取るのは夫だし。

Today’s Ploughman’s was – French salami, Nduja (spicy pork sausage from South Italy), pork pie, avocado, San Danielle Ham, tomato, cucumber, sausage roll, salad leaves, and Branston pickles.  We also bought figs but M&S ones were out of stock and we were given Ocado ones, which are as hard as rocks right now, not edible.  Hopefully they’ll be softer in a week or so.  We are able to decline the substitutes but we would have to dig in the bags and find the ones that we don’t want, which seems a lot of trouble.  It’s usually my husband who receives them and I think he cannot be bothered.

ソーセージロールは色々あって、色々試していますが、今回のはパフペーストリーでぱふぱふすぎてあまり中身がない感じでした。M&Sのなのですけどね。当然かもしれませんが、M&Sの商品でも良いものばかりではないので、あれこれ試しているところです。

There are many different sausage rolls and these are made with puff pastry – a bit too puffy with not much inside.  They are from M&S but not all the things from M&S are good, so we are trying this and that to find what we like.