今日もイギリスにしてはとても暑くなっています。ヒートウェーブと言って良いのかな、ロンドンは２８度まで上がっていますし、水曜日はもっと上がる予報になっています。イギリスで２５度以上になるのは珍しいこと。とは言ってもこの何年か、毎年暑い時期がありますけどね。グローバルウォーミングなのでしょう。イギリスの家ももうクーラーが必要だと思います。

It’s still very warm, very hot for England.  I guess we can call this a heat wave?  It looks like it’s as hot as 28C in London and expected to be even hotter on Wednesday.  It’s rare that the temperature goes higher than 25C in England.  Having said that, I think there have been quite a lot of hot days in the last few years, I guess due to global warming.  I really feel people need to have air-conditioning in houses in England.

この辺りは比較的海に近いせいか幸いそこまでは上がらず、２３度。それでも、動くと暑い。でも、今日は心地よい風が吹いているのでこうして座っている分には涼しいです。

Fortunately, probably because we are relatively close to the sea, it’s not as hot here as in London but it’s 23C and with a lovely breeze today it’s actually very cool and comfortable sitting around like this.

しばらく暑い日々なので、久しぶりにバナナスムージーを作りました。寒い時にはほしくならないので、バナナが余って困りました（笑）。凍らせたバナナとほんの少しのメープルシロップとお水だけのバナナスムージーです。

As it’s been warm, I made Banana Smoothies – for the first time this year.  I don’t feel like having smoothie when it’s cold so we’ve been having problem with using up all the bananas while it was cold.  I call this a smoothie but it’s just frozen bananas, a little Maple Syrup and a little water.

 

 

このところ、こんな青い空が広がる良いお天気が多いです。夫もお庭で本を読んで過ごしています。この数日クラフトルームの荷解きを頑張っていましたが、今日はお休みにしました。段ボールがたくさん出るので夫は毎日段ボールをゴミを捨てるところまで車で運んでいる日々です。

We’ve been seeing beautiful blue sky like this often in the last couple of weeks and my husband is currently enjoying sitting in the garden.  We’ve been working hard at unpacking the craft room boxes for the last few days but we are having a day off today.  My husband has been taking tons of empty cardboard boxes to the dump every morning.

 

 

去年はひょろひょろと上にばかり伸びてあまり咲かなかった薔薇ですが、短く切っておいたからか今年は横にも広がって、たくさん咲いています。

The roses are looking great this year.  They were growing only upwards last year and didn’t have many flowers but they have grown wider and have many flowers this year, probably because I cut them back last year.

 

それにしても、今年は春らしい時期がほとんどなく、冬から夏になりました。

Well, it looks like we didn’t have much spring, it feels like one day it was winter and the next day it’s gone to summer.