Dinner Out With Our Next Door Neighbour

今日は、お隣のご夫婦とイタリアンに夕食に出かけました。

We went out to an Italian restaurant with our next door neighbours.

食事前のおつまみに、オリーブをシェアー。

We shared olives as nibbles before dinner.

夫だけ、前菜をオーダーしました、スモークサーモン。

My husband was the only one who ordered a starter – smoked salmon.

 

 

わたしは、ショートパスタのシチリア風のショートパスタをロングパスタに変えていただきました。トマト、茄子、モッツァレラのソースでしたが、茄子は溶けてしまって皮だけ残っているような状態でした。まぁまぁ。

I had Short Pasta with Sicilian Sauce – but asked them to use long pasta instead.  Tomato, aubergine & mozzarella sauce.  Aubergine seems to have melted into the sauce except for the skin.  It was so-so.

 

夫は、ラザニア。

My husband had lasagne.

 

デザートに、グルテンフリーのホットチョコレートケーキをシェアーしました。粉っぽくて、あまり美味しくなかったです。

For dessert, my husband and I shared a gluten free hot chocolate cake, it was a bit powdery, not great.

 

 

家に戻って来てから「ポートでもどう?」とお誘いいただいたので、しばらくポートやお茶を頂きながらおしゃべりしてからお暇しました。

After we got back from the restaurant they invited us to have a glass of port so we had port and tea and chatted with them for a little while at their house before we said good night.

やっとオミクロンも落ち着いてきたので、このように時々お隣のご夫婦と夕食に出かけたりして集まりたいものです。ただ、今月末にはコロナに罹っている人の自主隔離の義務もなくなり全ての規制が撤廃されることになったので、それがどう影響するかですね。感染者は確実に増えるとは思いますが、重症になったり死亡したりするケースが急増しないことを祈っています。

Omicron seems to have finally begun calming down so hopefully we can get together with our neighbours like this more often from now on, but I suppose it depends on how the removal of all Covid restrictions will affect things when it happens at the end of this month.  I’m sure the number of people infected will increase noticeably (although we may not see it because not as many people will be testing) but just hope the number of seriously ill or dying will not.

 

 

2 Comments Add yours

  1. 愛されている妻 says:

    ご近所さんと一緒に食事に行かれるなんて素敵ですね!
    我が家は今の土地に住んで30年経ちますが、近所付き合いは挨拶のみ。
    コロナが拍車をかけて、回覧板もチャイムを鳴らさず、玄関先に置かれています。
    夫の友達はみんな日本を離れ。
    「どうしても日本人とは友達になれないんだ」と。

    コロナの規制全廃、不安ですね〜!
    でもうまくいけば、世界の先駆けにもなるし。

    1. Noodle says:

      日本の都会ではご近所付き合いってあまりない場合が多いですよね。
      イギリスでは、結構ご近所付き合いがあるようです。
      お友達や義弟夫婦も結構ご近所で集まったりしていました。
      わたしたちが引っ越してきてからはコロナで
      あまり集まりはなかったのですが
      夏にはどなたかのお庭で集まってバーベキューパーティーをしたり
      なにかしらイベントがあると結構集まるようです。

      お互いにいざという時に助け合えた方が心強いので
      ある程度のご近所付き合いがあるのは良いですよね。

      コロナの規制撤廃、どういう結果になるでしょう。
      今はもうかなり身近な方達も感染していますが
      少なくともわたしたちの周りでは風邪程度の症状なので
      不安はありますが、良い方向に向かうような気もしています。

Leave a Reply