今日の夕食は、お隣のご夫婦とタイ料理のレストランに出かけました。今回はわたしたちがレストランを選ぶことになり、タイ料理がお好きとのことだったのでアランデルの「Thai Time」に行きました。数品オーダーして、みんなでシェアー。

We went out to a Thai restaurant for dinner with our next door neighbours.  It was our turn to choose the restaurant, so we chose Thai Time in Arundel as they told us they love Thai food.  We ordered a few dishes and shared everything.

ほとんど食べ終わるまで写真を撮るのを忘れていましたが、前菜は、春巻きとチキンサテー。

I forgot to take photos of the starters until we nearly finished them but they were Spring Rolls and Chicken Satay.

 

 

 

ポークのラーブ（豚ミンチのサラダ）。

Laab Moo (mince pork salad).

 

鴨肉の炒め物。

Stir-fried duck.

 

ビーフのカレー。

Beef Curry.

タイ北部のハーブたっぷりのスパイシーなソーセージ。これは、お隣のご夫婦にはスパイシー過ぎたみたいでした。確かにスパイシーなのですが、わたしはすごく好きな１品です。

Herby & Spicy Sausages from north Thailand.  I think they were too spicy for our neighbour, but I love them.

 

 

ご飯は２つをシェアー。写真を撮り忘れましたが、夫とわたしはデザートにバナナフリッターをシェアーしました。お隣のご主人は生ビールを１．５杯と、奥様は白ワイン２杯、わたしと夫はビール１本をシェアーして、チップを入れて１組５３ポンドずつ（８６００円）でした。どれも美味しくいただきました。

We shared 2 rice and my husband and I shared Banana Fritter for dessert (forgot to take a photo).  Our neighbours had 1.5 pints of beer and 2 glasses of white wine, and my husband and I shared a large bottle of beer. The bill was 53 pounds per couple including tips.  We enjoyed everything we had.

食事の後は、我が家に戻ってしばらくスコッチ・ウィスキーなど飲みながらおしゃべりの続きをしました。前回お目にかかってから１ヶ月半くらい経っていたのであれこれキャッチアップすることもたくさんあり、楽しい時間でした。

After we got back from the restaurant, we came back to our house and continued chatting over a glass of Scotch Whisky / coffee.  It had been about a month and a half since we last saw them so there was a lot to catch up, and we had a lovely evening.