今日の夕食は、ちょっと久しぶりな気がするチーズフォンデューでした。夫が大好きな夕食です。数日前に新じゃがを使い切ってしまっていたのを忘れていて、気づいたのは夕食の準備を始めてからだったので今日は残念ながらポテトなし。後はいつもと同じ、生ハムやサラミ類とコーニション、茹でた人参、たっぷりのサラダ（トマト、玉ねぎ、きゅうり、赤パプリカ、りんご、ロメインレタス、ロケット、ラズベリービネガー、レモン汁、オリーブオイル、塩胡椒、少量のお砂糖）。

Today’s dinner was Cheese Fondue, which I think we haven’t had for a little while; it’s one of my husband’s favourite meals.  We’d forgotten that we’d used all the potatoes a few days ago when we started preparing the dinner, so we had no potatoes today, but the rest is the same as usual – Parma ham, salami, cornichon, boiled carrot, a large salad (tomato, onion, cucumber, red pepper, apple, Romaine lettuce, rocket leaves, raspberry vinegar, lemon juice, olive oil, salt, pepper and a little sugar).

 

 

 

 

 

 

 

どんどん日が長くなっていて、最近は夕食を食べ終わってもそこそこ明るいです。日没は８時半。夕食の後片付けを終わった頃に暗くなります。

それにしてもなんだか寒くて、今日は良いお天気でしたが外を歩くと結構寒く、家の中も夕方になると寒く感じます。１週間くらい前にセントラルヒーティングをオフにしたのですが、まだしばらく必要かも。

Days are getting longer and it’s still light ouside when we finish dinner now.  The sunset was about 8.30pm.  It suddenly gets dark around the time when we finish washing up.

It was quite a nice day today but was quite cold when we were walking outside in the afternoon and it feels a bit chilly inside, too.  We turned off the Central Heating a week or so ago, but maybe we need to turn it on again!