今日から５月、もう今年も３分の１も過ぎてしまいましたね。時間が経つのが早過ぎて。

It’s May from today, a third of this year has already gone!  Time is flying so fast.

今日の夕食は、昨日のステーキの残ったものを使ってステーキ丼とトマトと玉ねぎのサラダ。ステーキが残ったときはタイビーフサラダにすることが多いのですが、今回は少ししか残らなかったので。我が家はビールが汁物がわりという感じで、夫がビールを飲むときはお味噌汁はいらないというのです。ステーキ丼は玉ねぎと一緒にして、すき焼き風（すき焼きほど甘くない）。

Today’s dinner was Steak Donburi with a Tomato & Onion Salad.  We often make Thai Beef Salad when there is some steak left over, but there wasn’t enough for that this time.  We tend to have beer with Japanese dishes so we don’t often cook Miso soup because my husband prefers beer to Miso soup.  I cooked onion to add to the steak, the sauce is similar to Sukiyaki but not as sweet.