お庭のピオニー、４本咲いていますがどれも満開です。３株ずつ植えたのですが、後の２本は葉っぱだけです。来年は咲いてくれるかな。

There are 4 peonies open in our garden.  We planted 6 of them (3 in 2 different places) but only 2 have flowers.  I hope the other 2 will flower next year.

 

 

ルーピン、最初に植えた小さな苗は６つも植えたのにまだ２本しか咲いていません。咲いたのはもうお花がほぼ終わりかけだったので切りました。切っておくと次の蕾が咲いてくれるそうです。手前は先日ガーデンセンターで買ったもの、もう１本も別の場所で綺麗に咲いています。

We planted 6 lupins but only 2 had flowers so far, they had nearly finished so I cut them both today, apparently that’ll encourage more flowers to open.  The one in front is one of the 2 we bought from a garden centre the other day, the other one is also looking good in another place.

アリウムは、３種類のうち一番大きなのはまだ綺麗に咲いていますが、他の２種類はもうお花が終わって線香花火のようになっていたり、もうグリーンになっていたり。

Only the largest kinds of alliums are still blooming, but the other 2 kinds have finished, some have gone green.

 

グリーンになったのも、これはこれで良い感じ。

I quite like these, too.

 

ペンステモンに蕾がついてきました！たくさん植えられているので、咲くと華やかになると思います。

We found a lot of the penstemon have buds.  There are a lot of them planted, so I expect that the garden will look brighter again once they bloom.

 

手前の影になっているところが全部ペンステモンです。

The green plants in the shade in the front are all penstemon.

奥のパティオの側にもたくさん植えられています。

There are also a lot of them near the smaller patio.

小さな苗だったコスモス、小さな小さなピンクのコスモスが咲きました。可愛い！

This was a tiny little plug plant of cosmos just a couple of weeks ago, but a tiny little pink flower opened up.  So cute.

 

 

リノベーションの前にもお庭の隅っこに１株だけ赤いバラが植えられていたのはしっていましたが、元気なくあまり咲かない薔薇だったので処分していただくことになっていたのに残っていて、今年は結構綺麗に咲いています。

We knew there was a red rose plant in a corner of our garden that the previous owner planted but it had never flowered well so we told our garden designer they can get rid of it – but it is still there and has quite a few flowers now.

そして、大きな大きな赤いクレマチスが咲いていました。これは、以前気づいていなかったもの。他の何かの影になっていたのか、それともお隣から来てるのか。近くに植えてあるベル・エトワールに絡みついて大変なことになっていましたが、なんとかほぐしました。

I also found a huge red clematis near one of our fences, we never saw them before so I don’t know if it was behind something or it has come under the fence from our next door neighbour.  It had gone all over the Belle Etoille that is near it and it took me a long long time to untangle the vine.

ジェラニウムもお花が大きくなって来て茎も長くなってきて、遠くからでもお花が見えるようになってきました。これはグランドカバーなので、いろいろなところに植えられています。

The flowers of geranium have gone much bigger and taller so you can now see them from far away.  They are in many places in the garden.