昨日は、お友達ご夫婦とディナーにタイ料理を食べに行きました。比較的近くにお住まいなので、時々ご一緒しています。前回は中華でしたが、今回はタイ料理。この辺りでは、わたしたちは一番美味しいと思っているアランデルの「Thai Time」に行きました。それぞれに食べたいものをオーダーして、シェアーしました。

We went to a Thai restaurant for dinner with our friends.  They live relatively near us so we get together once a month or so.  The last time we went to a Chinese but this time Thai.  We went to “Thai Time” in Arundel, which we feel is the best restaurant we’ve been to around here.

コーン・フリッター。

Corn Fritter.

 

パッタイ。パッタイはわたしはすごく好き、と言うほどでもないのですが、これはとっても美味しかったです。麺の食感も味付けも好みでした。

Pad Thai.  I don’t always love Pad Thai but I really liked this one.  The texture of the noodles and seasonings were just to my liking.

いつもオーダーするチェンマイ風ソーセージと間違えて、サワー・ソーセージをオーダーしてしまいました。いつものチェンマイ風ソーセージの方が好きでした。

We ordered Sour Sausage instead of Chiang Mai sausage, I prefer the Chiang Mai Sausage.

 

 

チキンとカシューナッツの炒め物。これは欧米の方は良くオーダーされる気がします。わたしはあまり好みじゃないです、というのは、タイ料理というより中華なので、中華なら中華料理屋さんで食べた方が美味しい気がするので。

Stir-fried Chicken & Cashew Nuts.  I think many western people like this but I’m not too fond of it in Thai restaurants because it’s more Chinese than Thai and I prefer a Chinese one in a Chinese restaurant.

わたしが好きな、ラーブ・ムー（豚ミンチのサラダ）。いつもよりスパイシーでしたが、美味しかったです。

Laab Moo (mince pork salad) that I love.  It was, I thought, a little more spicy than usual but I enjoyed it.

 

写真を撮り忘れたのですが、チキンのグリーンカレー（蓋つきのフライパンのようなものに入っているのがそうです）も美味しかったです。

I forgot to take a photo but we also had Green Chicken Curry (it’s in the pan with a lid), and it was also good.

 

デザートは、バナナフリッターを夫婦でシェアー。わたしたちは Boho というブライトンのアイスクリームを作っているブランドのマンゴーアイス添えにしたのですが、あまり好みじゃなかったです。

For dessert each couple shared a Banana Fritter.  We had Boho Mango Ice Cream instead of the usual vanilla, but I didn’t like the taste so much.

 

 

ということで、個人的にはあまり好みじゃないなと思うものもありましたが、どれも美味しかったと思います。わたしは特にラーブ・ムーとパッタイとグリーンチキンカレーが好みの味でした。

There were a couple of things that were not my favourites but they were all very good.  I particularly enjoyed the Laab Moo, Pad Thai and Green Chicken Curry.

 

Thai Time
61 High Street
Arundel BN18 9AJ