Smoothie

ずっと気温が低めだった英国ですが、2日ほど前から気温が上がり、やっと夏がきました。今日は最高気温25度、ロンドンは27度まで上がっているようです。お昼前はまだ22度くらいでしたが、直射日光に当たると暑くて暑くて。

It’s been quite cool in the UK until now but the temperature went up a couple of days ago and it feels that the summer has finally come.  The highest temperature today is 25C around here and is 27C in London and it was so hot when I went out in the garden a little before lunch time, the direct sun felt so hot.

ということで、夫からスムージーのリクエストが入りました。

So, my husband wanted to have a smoothie for the first time this year.

 

 

いつもは冷凍したバナナを使うのですが、今日は傷み始めた苺があったので加えてみました。苺を加えたので綺麗なピンクになりましたが、味はバナナだけ、とか苺だけ、の方が美味しいかなと思います。わたしはミルクが苦手なのでお水を少し足して、メープルシロップを少し加えます。

I usually use frozen bananas, but we had some strawberries that needed to be eaten as soon as possible so I added them as well, which made the colour lovely and pink.  However, to be honest I prefer just bananas (or just strawberries).  All I add to the fruit is water and a little maple syrup.

明日から土曜日まで高い気温が続くようで、ロンドンでは金曜日は33度まで上がる予報になっています。恐ろしい〜。まだまだ冷房が整備されていないところが多いロンドンでそんな気温になると、お買い物なんでしていられません。実は日曜日からロンドンに遊びに行く予定なのですが、今のところ天気予報では日曜日から気温が下がる予報になっています。予報が当たりますように。

The temperature will be high until Saturday, the weaher forecast says it’ll be 33C in London!  OMG!  Air-conditioning still isn’t as used here as in other parts of the world, it’s nearly impossible to do shopping in such temperatures.  We are going to be in London from Sunday.  The forecast says the temperature will go down from Sunday – I hope they are right.

 

 

Leave a Reply