Garden Update

ちょっと久しぶりになるガーデン・アップデート。

A new Garden Update as I haven’t done one for a little while.

ビデオを撮りました。

Here is the video to show how it looks now.

 

先日、ガーデナーさんに藤の木の誘引をお願いしました。けっこフェンスから離れているので自分では上手く出来なかったので。前のオーナーさんが植えられていた薔薇、お花が終わったら処分しようかと思います。せっかく咲いているのに可哀想な気がしてそのままにしているのですが、ここにあると藤が育つにつれて邪魔になってしまいますし、藤の木の葉っぱで薔薇は隠れてしまうので。

I asked our gardener to train the wisteria, I tried but couldn’t do it well because the root is quite far from the fence and I didn’t want to break the branches.  I think we should remove the red rose plant once the flowers finish, we kept it because the it started blooming and seems a shame to remove it then, but it is going to be covered by the wisteria branches and leaves and the rose wouldn’t be able to survive anyway.  The colour is wrong for our garden, too, unless we plant more red ones.

 

わたしたちがスコットランドに旅行する前に咲き始めて、戻ってきた時にはもうほとんど終わっていたのですが、先日からまた咲き始めました。小さめですし、5つくらいですが。

A little before we left for Scotland, the wisteria started to bloom and they were nearly finished when we got back, but they started blooming again.  They are much smaller and there’s only 5 or 6 of them.

 

 

ペンステモン、ほぼ満開になったお花も出てきました。ボルドー色というか、暗い赤。2箇所にまとめて、たくさん植えられています。

Some Penstemon look almost in full bloom.  The colour is dark red, not very bright.  There are quite a large number of them, planted in 2 separate areas.

 

 

コスモス、2株目も咲き始めました、3株目は白。1株目はたくさん蕾もつけています。

Cosmos is doing well, the 2nd one has white flowers.

 

 

こちらのサルビアは一気に咲かず、少しずつ時間をかけて咲いている感じですが、背がだいぶん伸びました。

These salvias don’t seem to bloom very quickly, they are opening up very slowly.  They have grown quite a lot taller.

 

アナベル、綺麗に咲いています。5株あったのですが1株は枯れてしまい、4株残っています。

Annabelle are doing well.  We had 5 of them but lost 1, so have 4 now.

 

 

チョコレートコスモス、ずいぶん前に1つ咲いたきりなかなか咲かず、やっといくつか咲いていますが、小さな小さなお花で、ジェラニュームと同じところに植えたので目立ちません。

One chocolate cosmos bloomed sometime ago, but we hadn’t seen any more for a long time and there are finally several flowers out now, but all are very small.  We planted them amongst geraniums so they don’t show up much either.

ハーブも概ね元気です。お花が咲いているのはカイラン、そろそろ積んで食べた方が良さそうです。右側の紫蘇も元気に育っています。

Most herbs are doing well, too.  The one with white flowers is Kailan (or Gailan).  We shoud probably pick them and eat them now.  Shiso (right end) is doing very well, too.

こちらにはセイジが2種類あったのですが、育ちすぎて他のハーブを植えられないので1株は地植えにしました。しなーっとなっているのは、ニラ。すごく細いので太くなるのを待っているのですが、そろそろ収穫するべきかな。

We had 2 sage plants in this planter and they have grown too large, specially one of them, so we moved it to the bed at the back of the planter so we can plant some smaller herbs in its place.

 

 

離れている方のパティオのポットのピンクのスカビオサ、咲いていなかった方にも咲いて、蕾もたくさん。

Pink scabiosa have some flowers and a lot of buds in both of the pots on the far patio.

 

 

なぜか1輪だけ頑張っている、アネモネ。たくさん植えられたはずなのですが、それほど咲かなかったのです。

All the other anemones have long gone, but this one has been out for quite a while.  We had a lot of them planted but for some reason not many came up.

 

薔薇はまだ小さくてひょろっとしていますが、いくつか咲いています、とっても良い香り。

The roses in the back garden are still small and thin but this one has a few flowers, which are smelling beautiful.

 

 

お隣の薔薇は、毎年綺麗に咲いています。こちら側にも出てくるので、わたしたちも楽しめます。バラの下に見えるのは、香り梅花空木、甘い良い香りがします。この一角はお隣の薔薇、香り梅花空木、そしてジャスミンも咲いていていつも良い香りが漂っています。

We can see the roses from next door as they come to our garden over the fence.  Under them the ones with white flowers are Belle Etoile, they have lovely sweet fragrance, too.  So this area has roses, Belle Etoille and jasmine, all of which are giving lovely fragrance.

 

フロント・ガーデンのダリア、2株、もう少しで咲きそうです。

Two of the dhalia plants look almost ready to have some blooms.

フロントガーデンの薔薇は、1株はまだ咲いていませんが、たくさん蕾がついていて元気。

One of the roses in the front garden has no flowers yet, but has lots of buds and is looking very well.

もう1株はいくつかお花が咲いています、こちらもとても良い香り。

The other one has quite a few flowers, again they have beautiful fragrance.

デリフィニュームも1株だけ小さな小さな蕾をつけました。

One of the delphiniums has a very tiny bud.

Leave a Reply