今日のランチは、義弟夫婦、姪っ子、義妹の弟ご夫婦とわたしたちの６人で Fyfield にある「The White Hart」というパブに行きました。古いお家を改装してパブとして使っていて、とても素敵でした。食事も美味しかったです。
We had lunch with my brother-in-law, his wife,their daughter, his wife’s brother and his wife at “The White Hart” in Fyfield. The pub was a renovated old house, very nice.
２コースか３コースか選ぶメニューで、全員２コース、わたしは前菜とメインにしました。前菜は、ガスパチョを選びました。わたしは酸っぱいのが苦手なのでちょっと酸っぱかったのですが、多分、これくらいの酸味が平均的だと思います。
You can choose 2 courses or 3 courses and we all took the 2 course option. I had a starter and a main and ordered Gazpacho as the starter. I don’t like sour food in general and this was a little too sour for me, but I think it’s just me, it’s at a standard level.
フォカッチャ付き。
It came with Focaccia.
義妹はサーモンのグラブラックス。
My sister-in-law had Salmon Gravlax.
今日は日曜日で主なメインはローストでした。わたしを含め３人が、ローストビーフ。すごく大きなヨークシャープディングがついてきました。ビーフは良い感じの火の通り方でしたし、ヨークシャープディングも美味しかったですし、ローストポテトもカリカリで美味しかったです。これまでイギリスのパブで食べたローストビーフの中で、一番美味しかったです。
As it’s Sunday today, the main courses were mostly roast. 3 of us including myself had Roast Beef, which came with a huge Yorkshire Pudding. The Beef was very nice, and so was Yorkshire Pudding. Roast potatoes were crunchy and tasty, too. I think this was the best Roast Beef I have had in a pub in the UK.
付け合わせのお野菜は、人参、ビーツ、キャベツ、カリフラワーチーズ。
Side vegetables were carrots, beets, cabbage, and cauliflower cheese.
夫と数人はローストポーク。上に乗っている棒のようなものは、クラックリング。
Two people had Roast Pork. The stick-looking thing on top is crackling.
義妹は、シー・ブリーム。
My sister-in-law had Sea Bream.
姪と夫は、デザートにベイクド・アラスカ。
My husband and our niece had Baked Alaska as a dessert.
義弟は、マンゴー・チーズケーキ。
My brother-in-law had Mango Cheesecake.
