４月に植えていただいた苗や球根の中にアガパンサスもあって咲くのを楽しみにしていましたが、ずいぶん前から葉っぱは出ていて立派に育っているものの、お花はなかなか見られませんでした。調べてみたところ、アガパンサスは１年目には咲かず２年目や３年目から咲き始める場合もあるとあったので今年は咲かないのかなと諦めかけていたのですが、昨日、１つ目の蕾を見つけました！もうすぐ咲きそうです。毎日お庭を歩いて見ていますが、結構見逃しているみたいで、昨日、初めて気づきました。先ほど観察してみたら、もう１つ茎が少し出てきているものがありました。

One of the plants that we planted in the spring is Agapanthus and we’ve been looking forward to seeing the flowers, but we hadn’t see any so far although the leaves have grown very large.  I searched online and found out that some of them don’t flower until the 2nd, 3rd of 4th year so we thought maybe these won’t be flowering this year – but I found one bud yesterday!  It looks like it won’t long before flowering.  I walk in our garden every day and check out any changes but I sometimes miss something so obvious, it must’ve been growing for at least a few days but I didn’t notice it until yesterday.  When I checked them today I also found that another one has a short stem coming out.

アガパンサスは奥のパティオの両端の手前の方に植えられています。全部咲いたら華やかになりそうです。秋頃まで咲くそうなので、咲いてくれるのが楽しみです。

The Agapanthus are planted towards the front of the beds on each side of the back patio. There are quite a few of them so they’ll add lovely colour when they are all out.  Aparently they flower until late autumn and we are looking forward to seeing them in full bloom.