結婚記念日旅行２日目は、コーンウォールの St. Mawes という海沿いにある街の「The Idle Rocks」に泊まりました。ホテル近くの車からの景色。
Anniversary Trip Day 2. We stayed at “The Idle Rocks” in a little fishing town, Mawes, in Cornwall. These photos show the scenery near the hotel.
ホテルはすぐに見つかったのですが前に車寄せがなく、ホテルの駐車場もないようだったのでぐるっと回ってひとまず近くの駐車場に行ってみるとホテル用の駐車スペースがいくつかあったのでそこに車を入れましたが、荷物を持って歩くにはちょっと遠かったので小さな荷物だけ持ってチェックインをしました。レセプションでお聞きしたらホテルの前に一次駐車をして荷物を下ろせるとのことだったので、夫が車を取りに行って無事解決。やはりホテルの駐車場は近くの駐車場の一角だけでした。
We found the hotel easily but there was no space to park the car in front of the hotel to unload our luggage, we couldn’t find a car park of the hotel either so we drove around once then went to a nearby car park, where we found a few slots for the hotel. It was about 5 minutes walk from the hotel so we carried just a small luggage to the hotel and talked to the receptionist, who told us that we can park the car in front of the hotel and unload, then take the car to the car park, so that’s what my husband did.
こちらがホテルのラウンジ。あまり広くはありませんが居心地良い感じでした。
This is the lounge of the hotel, not so large but nice and comfortable.
お部屋はすぐ近くの別棟のお部屋で、窓から海に降りれそうなくらいすぐ外が海でした。
Our room was in a separate building and right on the beach. We could probably go onto the beach from the window.
いかにもビーチの近くのホテル、という内装でした。
The interior was very much like “beach house” style.
ちなみに、かなり寒かったのですが泳いでいる人がいました。
A few people were swimming in the sea – it was pretty cold by then.
