Garden Update

気温が少し上がって良いお天気が数日続くだけで、お庭の変わり方が全然違います。寒い間はほとんど変化がないのですが、この１週間ほどは毎日どんどん変わっているので、写真を撮ってブログにアップしないとあっと言う間に状態が変わっています。これからは、ガーデン・アップデートを頻繁にすることになりそうです。

Now that the temperature is slightly higher comparing to a couple of weeks ago, the gardens have been changing a lot. While it was cold we didn’t see much change from day to day but now it looks different every day so I feel I should blog the changes more often. Sometimes I take photos and blog a few days later but they change noticeably in a couple of days.

以前も書いた、ほとんど陽が当たらないリビングルームのすぐ外のパティオのチューリップは今が満開です、とっても綺麗。１つだけ間違って黄色いチューリップが入っていますが（いくつかの種類がセットになっていたものを買ったのですが、黄色はなかったのです）。来年は丸いポットにもチューリップだけを植える予定。水仙と一緒に植えるよりずっと綺麗。

The tulips in the containers on the patio outside the living room, where they hardly get any sun, are now in full bloom and looking beautiful. There is one yellow one by mistake. I bought a set of a few tulips that go together, and there wasn’t supposed to be any yellow ones. Next year we’ll plant only tulips in the large round pots as well. They look much nicer without narcissus getting in the way.

フロントガーデンの裏口近く部分のライラック。まだ背も低くて小さいのでお花も小さいですが、咲いてきました。上の写真は２日前に撮ったもので次の写真は今日撮ったもの。

The lilac near the side door in the front garden, it’s still very short and small but flowers have started to open up. The first photo was taken 2 days ago and the next one today.

ビバーナム・スノーボール。去年に比べて随分たくさんお花をつけました。でも、確か、去年はあっという間に咲き終わってしまったのでしたが、今年はどうでしょうか。切花にしたいのですが、多分日持ちしないと思うのでもったいなくて切れないままです。

Viburnum Snowball. Comparing to last year they have many more flowers this year and they have grown quite a lot. Last year I have a feeling they flowered only for a short time, I wonder if that’s the case this year. I would love to cut some and use them in a vase but they probably don’t last long and I just feel too bad to cut them.

藤の花も、１枚目が２日前の写真、次が今日の写真。去年に比べてお花が随分大きくなりました。でも、数が少ないのでまだまだがらんとした感じです。いっぱい咲くのを早く見てみたいです。

Wisteria. The first photo was taken 2 days ago, the next one today. Comparing to last year, the flowers are much larger but they are still quite sparse. Hope we can see it full of flowers sometime before too long.

アネモネもぐんと背が伸びて元気そうになりました。

Anemones are now much taller and stronger.

クレマチス。２箇所に植えていて１つはしばらく前に結構お花をつけたのですが、今はそれは枯れて葉っぱばかりで背もあまり伸びていない気がします。こちらは後から背が伸びてお花も遅れて咲きました。

Clematis. We have 2 of them, one had quite a few flowers a little while ago but has no flowers now and it doesn’t look like it’s grown much. This one was slower to start but has grown taller and has quite a few flowers and buds now.

フロントガーデンの藤もやっと蕾が開き始めています、こちらは去年植えたばかりなので今年はお花は小さいのだと思います。

以前書いた、白の花びらにほんの少しピンクが入っているチューリップ、今はすっかりピンクで白の部分が少なくなりました。

The white tulips with some pink lines I wrote about are now mostly pink with just a little white part.

アリウムが背がぐんぐんと伸びて来て、蕾が少しずつ開き始めています。上の写真は２日前、その下は今日の写真。

Alliums are getting taller every day and the buds have started to open up. The photo below was take 2 days ago and the one after that was taken today.