今日の夕食は、先日買った牛ミンチを早く使わなくてはということで、ちょっと久しぶりな気がするチリ・コンカーニにしました。

Today’s dinner was Chilli Con Carne, which we hadn’t had for quite a while.  We had to use the left-over minced beef we bought a few days ago.

このところ、やっと暖かくなって昼間は２０度くらいまで上がるようになっていますが、朝夕はまだ結構寒くて７度とか８度。もう５月後半なのに。今月末から来月初めにかけてヒートウェーブがやってくると聞いていますが、今の所、お天気予報によると、この辺りのお天気予報は今とそれほど変わらず数度上がる程度みたいです。

It’s been warm during the day recently, going up to 20C, but it still feels a little cold in the morning and evening as the temperature still drops to 7C or 8C.  It is late in May now, it seems too cold.  I hear we’ll be having a heatwave later this month and early next month, but looking at the weather forecast, it seems about the same as now or just a little warmer around here.