French Patisserie Lesson (Eton Mess)

今日は、今月のZoomによる「Ecole Chez Haru」のフランス菓子教室でした。

I took “Ecole Chez Haru” French Patisserie lesson, on Zoom today.

今日、教えていただいたのは、

*Roule Aux Fraises (いちごのロールケーキ)
*Eton Mess (イートン・メス

We learned how to make :

  • Roulex ux Fraises (Strawberry Swiss Roll)
  • Eton Mess

ロールケーキは落ち着かせたいので明日いただくので、明日またアップしますが、今日はイートン・メスをいただきました。

Swiss roll needs time to settle so it’s in the fridge, we’ll have it tomorrow so I’ll blog it tomorrow.  We had Eton Mess for a dessert.

イートンメスはイギリスで有名なイートン・カレッジのクリケットの試合のときに出されるデザートで、由来はいくつか説があるようです。本来は生クリームとメレンゲといちごのシンプルなデザートで、大体グラスに生クリームを入れてメレンゲをぐしゃぐしゃっと崩して入れて、いちごを入れて、混ぜていただくもののようです。今日習ったのは、その洗練されたバージョン。生クリームとマスカルポーネを混ぜて軽めにし、おしゃれっぽくお皿にプレゼンテーションしたもの。並べ方は、各自自由にしました。とても美味しかったです。イギリスではメレンゲもどこでも買えますが、市販のメレンゲは粉っぽくて甘くて苦手、家で焼くと美味しい!

Eton mess, which is served at the annual cricket match  in Eton Collage,  is a very simple dessert of whipped cream, meringue & strawberries.  There seem to be a few versions of ‘why it’s called Eton Mess’.  It’s usually served in a glass as a layer of whipped cream, crushed meringue and strawberries but what we learned is a little more sophisticated version.  The cream is a mixture of whipped cream and mascarpone and is served on a plate.  Each of us designed the presentation differently.  It was very nice.  You can buy meringue anywhere but I don’t like them at all, I find them floury and too sweet.  When you bake them at home, they are delicious.

 

 

 

出す直前に、いちごパウダーをぱらぱらっとしてみました。

Just before I served them I decided to sprinkle with some strawberry powder.

 

 

 

 

Leave a Reply