今日はそこそこ良いお天気になりました。昨日までよりは少しだけ気温が上がったかな、と思います。でも、風がすごく強くて、花殻を取りにぐるっと回ったら、フロントガーデンの薔薇やバーベナが結構折れてしまっていました。全部にサポートはつけられないですし、サポートを立ててもサポートの上の部分で折れたりしてしまいます。
It was quite nice weather today and a little warmer than the last few weeks but still not very warm. It was also very windy so I found quite a few broken stems of roses and verbena when I was picking off dead flowers. You cannot put supports on all of them and even those with supports sometimes get their stems broken at the top of the support.
今日の夕食は、卵がたくさん残っているので、使ってしまおうということでオムレツにしました。お菓子教室のレッスンを受けると結構卵を使いますし、たまにお菓子を焼くと使うのですが、それ以外では我が家ではあまり卵を使う機会がないのです。でも、ふとした時に必要なこともあるので週に6個オーダーしていますが、大抵使いきれず無駄にすることも。オムレツは、お友達に教えていただいたもので、玉ねぎをゆっくり甘くなるまで炒めたものが具。ある程度厚さがほしいので必要以上に作ることになるのですが、翌日サンドイッチにすると美味しいのでそれも含めて楽しめます。
Today’s dinner was Onion omelette because we had a lot of eggs in the fridge. When I take a baking class or when I occasionally bake I use more eggs than usual, but in general we don’t seem to use many eggs. I order a half dozen a week because now and again you do need an egg or two, but we seldom use all of them in a week and end up wasting some. This omelette with sautéed onion was what one of my good friends served me in Tokyo when I visited her. You do need to use quite a few eggs to give it some thickness, but the omelette is too much for one meal for two of us. We do love the sandwiches we make using left-over so we don’t mind it at all.


今日は、アスパラガス入り。
Salad with asparagus.

