Moussaka & Greek Salad Cooked By Hubby

今日のお天気は１日変で、雨が降ったと思ったらすごく良いお天気になり、お天気良くなったね、と思っていたらまた雨、そしてまたお天気。イギリスのお天気はよく変わることで知られていますが、これほど短時間にコロコロ変わるのは珍しい。

We had very strange weather today. It rained, then got very sunny. Just as we were saying it was sunny it started to rain! Then the sun again! Then rain again! It was unusual weather, even for England.

今日は土曜日、ということで、夫がディナー担当。クルーズ旅行の寄港地の１つのギリシャのコルフ島のお料理教室でいただいたレシピのムサカとギリシャ風サラダ。旅行から戻ってきて間のない時に１度一緒に作りましたが、夫が一人で作るのは初めて。とは言え、以前からデリア・スミスのレシピのムサカはよく作ってくれていて、ポテトが加わる以外にはそれほどレシピは大きく違わないと思います。

It’s a Saturday today, so my husband cooked dinner. In Corfu, which was one of the ports we visited on our cruising holiday, we took a cooking class and learned how to cook Moussaka & Greek Salad and my husband cooked these today. Soon after we got back from the holiday we cooked them together once, but this is the first time my husband cooked them on his own. Having said that he’s always cooked Moussaka from Delia Smith’s recipe – and her recipe and the recipe we got in Corfu aren’t so different, the only big difference is that you add potatoes.

今日は夕方５時からフットボールの試合を見る予定があり、早めに作っていました。かなり時間がかかるお料理なので、早めに作っておいて正解でした。とっても美味しかったです！

My husband wanted to watch the England football game from 5:00pm so he started to cook Moussaka very early. Good job he did because it did take him a long time. It was delicious!