今日は、１日曇りがちで肌寒く、夕食を外でしたいところでしたが寒すぎて諦めました。暗くなるのが早くなってきて、以前は夕食の後、洗い物をしてもまだまだ明るかったのですが、最近は洗い物が終わる頃には暗くなって来ています。それでも、日没は８時４０分ごろなので、日本に比べると２時間くらい後です。

It was grey most of today and felt a little cold.  We would have liked to have our evening meal on the patio but it was too cold so we ate inside.  The days are getting shorter and shorter, it used to be quite light outside when we finish washing up after dinner but now it looks a little dark.  The sunset is now around 8:40pm, so it’s still 2 hours later than Japan.

今日の夕食は、おうちピクニック。手前真ん中から時計と反対周りに、アボカド、ミニトマト、サラミ２種類、生ハム、チョリソー、カマンベール系（ラスティック）にピスタチオをのせてオーブンで焼いて蜂蜜をかけたもの、オリーブ、マイルドなチリペッパーにフェタチーズを詰めた物、ゆで卵、きゅうり、りんご、真ん中に無花果をオーブンで焼いてマスカルポーネをのせて蜂蜜をかけたもの、ブランストンピクルス。

Today’s evening meal was Picnic At Home.  Avocado, mini tomatoes, 2 kinds of salami, cured ham, chorizo, Le Rustique cheese with pistachio (baked in the oven and drizzled with honey), olives, mild chilli pepper stuffed with feta, boiled eggs, cucumber, apple, figs baked in the oven then stuffed with mascarpone and drizzled with honey, Branston Pickles.