今日は、夕方少し曇っていましたがそこそこお天気は良かったです、気温は２３、４度だったと思いますが、ロンドンはもう少し高めだったと思います。

It got a little more cloudy in the evening but it was mostly good weather today, the temperature was, I think, 23C or so at the highest, so just nice, but higher in London and near there.

今日の夕食は、日本風のスパゲティー・ナポリタン。トマト缶の中身が少し余って冷蔵庫にあったので使ってしまいたく、いつもよりケチャップはかなり少なめ。トマトソースに少しケチャップを混ぜた、という感じになりましたが、他の材料がナポリタンなのでナポリタンでした。わたしは、タバスコがマストです。美味しかった！

Our dinner today was Spaghetti Napolitan in the old Japanese way.  I wanted to use the left-over tin tomato that I found in the fridge so it was more like tomato sauce with a little ketchup today, but the rest of the ingredients were the same so it did taste like Japanese Spagheteti Napolitan.  I must have some tabasco on it, too.  Yummy!