夜の間に雨が降ったそうで朝は外が濡れていましたが、今日のお天気は良かったです。気温も、もういつもの２１度に戻っています。

Outside was wet this morning, I guess it rained overnight, but the weather was good today.  The temperature is down to 21C, back to normal.

今日の夕食は、タパスにしました。厳密にはタパスではないかな、と思うものもありますが。。。

Our dinner tonight was Tapas, maybe not all of them are authentic tapas, but more or less.

生ハムとサラミ類、パンコントマテ、オリーブとチリのフェタチーズ詰め、ガーリックマッシュルーム、パタタスブラバス、そして中近東料理にシャクシュカというチョリソが入ったトマトソースに卵を落としたものがありますが、それをスパイスなしで作ってみました、タパスには多分ないと思いますがあっても良さそうと思い作りました。

A plate of cured ham and salamis, Pan Con Tomate, Olives & stuffed chilli, Garlic mushrooms, Patatas Pravas & Sakshuka without any spices (I don’t think it’s a tapas but I thought it went well with tapas).

オリーブオイルたっぷりなのとパンやポテト、卵とお腹に溜まるものが多いせいか見た目は少なく見えますが結構お腹いっぱいになりました。こういう、ちょこちょこと色々食べるのはわたしも夫も好きなので、作るのも食べるのも楽しめました。

It doesn’t look much but it was actually very fillng, I guess because there is a lot of olive oil and also filling things like bread and potatoes and egg.  My husband and I both like this sort of ‘bits and pieces’ type of meal very much so we enjoyed cooking and eating them.