我が家のお庭の土は粘土質で良くないので出来るだけ毎年マルチングをする方が良いらしく、今年もすることにしました。去年はガーデナーさんが買って来たコンポストを使ったのですが、一昨年わたしたちが買ったものの方が結果が良かったので今年は一昨年買ったものと同じものをオーダーして今日デリバリーされたので、明日、ガーデナーさんが来てマルチングをしてくれることになっています。その前に出来るだけ落ち葉を集めておきたかったので（そのままにしても良いという情報もあればあまり良くないという情報もあり、で色々ですが、少なくとも根本にたくさん溜まっているのは良くないと思いますし、他の部分も量が多すぎると腐敗するのに時間がかかるのでせっかくのマルチングの効果が遅れると思うので）、ランチの後、夫と二人で頑張ってそこそこ拾いました。少し脚ががくがくしたので、多分、明日は痛い（涙）。 The soil of our gardens is very clayey so not good and we need to improve it by mulching every year so we are doing that this autumn again.  Last year we used the compost our gardener bought and he did it for us, but we didn’t find as much improvement as the year…

今日のお昼のサンドイッチが結構ボリュームがあったので、夕食は軽く、冷凍していた人参とコリアンダーのスープでした。 We had sandwiches at a tearoom for lunch, which were quite filling, so we just had Carrot & Coriander Soup from our freezer for our evening meal today.       ところで、今日頭痛がしてしばらく様子を見ましたが治らなかったので、さっきかなり久しぶりに頭痛薬を飲みました。頭痛薬を飲むのは1ヶ月以上ぶりで、わたしにとってはこれはかなり久しぶり、というか、1ヶ月頭痛薬を飲まずにいられたのは３０代前半から初めてだと思います。多分、３０代の後半くらいからだと思うのですが、しょっちゅう偏頭痛があり、特に香港にいたころからシンガポールにいた時の前半の１０年くらいは頭痛だけではなく偏頭痛も頻繁にありました。多分、常に１週間に１度以上、ひどい時は１週間に２、３日飲んでいたと思います。シンガポールでの後半から少しずつましになり、イギリスに来てからは随分減ってはいましたが、それでも１週間全く飲まずにいられることはあまりなかったような気がします。年齢的なことも大きいと思いますが、何ヶ月か前からマグネシウムを飲み始めたのが効いているのかもしれません。 Incidentally, I took painkillers today because I had a headache.  It’d been more than a month since I took painkillers last, which…

今日も、ぐずぐずと鬱陶しい１日でしたが、明日は晴れるみたいです。また寒くなるみたいですが。 It was very wet and dark all day again, but apparently it’ll be sunny tomorrow!  Yay!  It looks like it’ll get cold again. 今日の夕食は、前菜にアランチーニ、メインにパスタのラグーソースでした。 Today’s dinner was Arancini for a starter and Pasta with Ragu for the main. 少し前にマッシュルームのリゾットを作った時、余ったリゾットをアランチーニにして冷凍していたので、前菜に１つずついただきました。ソースは、ごくシンプルなトマトソース。結構大きめなので、１つずつで十分でした、美味しかったです。塊のチーズがなかったのでアランチーニの中にはシュレッドしたチーズを入れたのですが、シュレッドしてあるので余り入らず少しだけ。リゾットにもたっぷりパルメジャーのチーズが入っているので余りチーズは必要ないと思いますが、トロッと出てくる方が美味しそうではありますよね。次回は小さな塊を入れようと思います。 A little while ago we made mushroom risotto and had quite a lot of left-over…