１つ前のポストに今日は最高気温２２度と書きましたし携帯のお天気のアプリではそうなっているのですが、窓の外に置いている温度計では２５度まで上がって、夕方になってもあまり下がらず夕食が終わって洗い物を終えた８時で１８度、室内は２５度だったので暑くてクーラーを入れました。でも、夫はお昼以降パティオにいましたが風が吹いてちょっと寒いと言っていました。

In my last post I wrote that the highest temperature here today is 22C and that was what the weather app on the phone said, but our thermometer that we keep right outside the window on the garden side was showing 25C this afternoon.  It hasn’t gone down a lot and it’s still 18C, we finished our dinner and washing up already.  The temperature inside our house downstairs was 25C, which is too hot for me to enjoy dinner so we used the air-conditioning.  My husband said, though, that it felt a little chilly when the wind blew at the patio, where he spent most of the afternoon today.

今日の夕食は、冷凍してあったラグーでペンネを和えました、少し茄子を炒めて足しました。美味しかったです。

Our dinner today was Penne with Ragu, which I found in the freezer.  I sauteed some aubergine and added it to the sauce.  It was very nice.