今日の夕食は、またガスパチョでした。この夏は暑い日が多いので、何度もガスパチョが登場しそうです。暑いと言っても最高気温は２５度で湿度も低いので、昼間はエアコンが必要な暑さではなく割と快適です。

Today’s evening meal was Gazpacho.  As it looks like we are going to be having many hot/warm days this summer, we’ll probably have gazpacho many times.  It wasn’t too hot today, though, as it was 25C highest, just a nice summery day.  I still think I’ll get too hot if we go somewhere open and walk, though.

食後には、またどら焼きをいただきました。というのは、フランス菓子教室で作ったものは食べ切ってしまったのですが、缶詰の小豆がまだ少し残っていたので、今日また作ったのです。小豆、４つ分丁度残っていたので、使い切りました。美味しかったです！

We also had Dorayaki as a dessert.  We’ve already eaten those I baked at the baking class but there was a little bit of the sweet beans left and I wanted to use it up – so I baked some more Dorayaki.  The amount of the sweet beans left was just right for 4 of them so I was able to use it all up.  We enjoyed these latest Dorayaki.