昨日は、また、The Chichester Jazz Club にライブジャズを聴きに行きましたが、以前にご一緒したお友達ご夫婦とご一緒したので、ライブの前にチチェスターの Brasserie Blanc でディナーもご一緒しました。なのですが、写真を撮るのをすっかり忘れて、思い出したのはメインが終わってから（笑）。夫とわたしはいつものようにビスタチオのスフレをシェアーしました。

We went to The Chichester Jazz Club to listen to live jazz again last night but as our friends, who joined us once before, joined us for this we also had dinner together at Brasserie Blanc in Chichester before the show.  I’d totally forgotten to take photos of the dinner until we finished the main so only one photo – the Pistachio Souffle that my husband and I shared for a dessert as usual.

昨日のライブは、「Maddie Martin Quartet / Septet」でした。ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックを卒業したばかりの若い方達。

The performers were “Maddie Martin Quartet / Septet”.  They were all very young, recently graduated from the Royal Academy of Music.