昨日はランチが結構たっぷり量があったので夕方になってもお腹が空かず、夜はジャズクラブに行ったのでポテトチップスとナッツを食べて終わりでした。

We went to listen to the live Jazz at The Chichester Jazz Club yesterday.  The lunch we had yesterday was quite filling and we didn’t get hungry enough before the time to leave home in the evening so we just had some crisps and nuts at the Club.

ということで、昨日の夜はチチェスターの The Chichester Jazz Club にジャズを聴きに行きました。昨日も前回に引き続き満席ということで、大盛況。「Five-Way Split: Modus Operandi」による演奏でとての良かったです。次のライブは11月なので、わたしたちは日本にいて行けません。次回は、今年最後、12月のライブになります。

It was a full house yesterday like the time before.   The performers were “Five-Way Split” who have a new record out called “Modus Operandi” and we really enjoyed it.  The next live show here will be in November (there will be 2 in November), when we will be in Japan, so the next one we can go to will be the last one this year in December.  We are already talking about end of this year….