今日は良いお天気だったので、とても久しぶりに West Dean Gardens に行って来ました。前回行ったのはいつだったかな、と調べてみたら、6月21日だったので約4ヶ月ぶりでした。今年は夏が暑くて長くて、こういうところは歩けない気候だったので出かけないことにすっかり慣れてしまって、元々２人とも出不精なのにますます出かけなくなってしまっています。
It was lovely day today so we went to West Dean Gardens to walk a little, we hadn’t been there since 21st June so it’d been nearly 4 months. The summer this year was very hot an long so it wasn’t suitable to walk at a place like this so we hadn’t been out much for a long time. We always loved staying home so this made us to stay home even more.
この数日、またぐんと寒くなり、最高気温が１０度くらいになってもう冬という感じです。今日も我が家の温度計では最高気温が７度くらいでした。着込んで行ったのでそれほど寒く感じませんでしたが、もう冬の服装です。でも、ある程度着込めば歩いても暑くならないこの季節は歩くのに最適。ただ、もうすぐまた雨が多くなるので、そうなるとどこに行っても田舎道は泥濘んでいるので歩く気になれないので、出かけるのは今のうちだと思います。日本に発つ前に紅葉を見に行けたらと思っているのですが、今年は多分例年より遅いと思うのでどうでしょう。
It has gone colder again in the last few days and the highest temperature is now about 10C, which seems very wintery. Our thermometer showed it was 7C highest today. We did put a few layers on as we expected it to be cold so we didn’t feel very cold in spite of the keen wind. Still, we feel it’s good weather to walk as you don’t get hot and bothered when you walk. However, soon, we’ll be getting a lot of rain, then the ground in countryside gets very muddy so it’s this short time when it’s good to go out. We are hoping to see some autumn leaves before we leave for Japan but I’m not sure if we can, I expect the leaves will turn colours later than usual this year.
お決まりのお茶とケーキ（コーヒーと胡桃のケーキ）。
As usual, tea and cake after the walk.
