どんどんブログが遅れておりますが。。。土曜日は午後３時からフランス菓子教室があって終わるのが６時ごろ、その後洗い物もあって夕食の準備が難しいということに前日の夜になって気づいたので、いつもは夫が作ってくれていますが、今回は外食することにしました。といっても行きたいレストランがなかなか思いつかないですし、ホリデーシーズンの土曜日でギリギリに予約が入れられるところということで、チチェスターの Brasserie Blanc に行きました。 I’m getting more and more behind with my blog, but last Saturday we went out for dinner rather than my husband cooking as usual because I had my baking class from 3:00pm. We realised only on the day before that it’d be a bit difficult for my husband to cook the…
Category: Christmas 2025
Christmas Tree 2025
ということで、やっと昨日、ツリーの飾りをしました。夫は早くからツリーを飾るのを嫌がるので、大体今頃になるような気がします。生のツリーなので早く飾りすぎると早く乾燥してしまいますしね。 So we finally decorated the tree yesterday. My husband doesn’t like having a tree too early so I think we usually get it around this time of year. Besides, the tree would get too dry if we bought it much earlier. 今年はピンクにしました。リビングルームのインパクトがある椅子がピンクですし、他にもピンクが点在しているのでお部屋に合う色だと思います。（ピンクだけでは足りないのでコッパー色と混ぜています。）淡めの色が多いのでもう少し濃い目の色のものも欲しいのですが、なかなか見つかりません。また、辛抱強くネット検索をして探そうと思います。 I decided to have pink decorations this year, I think the colour…
Quick Lunch In Chichester & Getting A Christmas Tree
ロンドンから戻った翌日（先週の木曜日）はお昼頃にネイルサロンい行ったあと、チチェスターの「17GRAMS.」でサクッとランチをしました。わたしはアボカドトースト、夫はベーコンやポーチドエッグをのせたイングリッシュマフィン。 On the day after we got back from London, I had my nails done in Chichester and we had a quick lunch at “17GRAMS.”. I had Avocado Toast and my husband had English muffin with bacon & poached eggs. そして、その足でクリスマスツリーを買いに行きました。 Then we went to get our Christmas tree. ツリーを買ったら幹を少し切ってバケツにお水を入れてつけておくのですが、幹を切るのが結構大変なのでお店の方にお願いして切っていただきました。…
Dinner At “Bubala” In London
昨日のランチはソーホーの「Bubala」というベジタリアンの中近東料理のレストランに行きました。マンゴーやライムオイルを乗せたフムス(凄く滑らかでねっとりした食感が美味しかった)きゅうりのサラダ(中華風な味付け)、ファラフェル(ドライ過ぎず美味しかった)、人参のロースト(外側焦げ過ぎ、中は柔らか過ぎ、味付けはしょっぱ過ぎてこれはわたしは食べられなかった)。フラットブレッドも美味しかったです。 We went to a vegetarian Middle-Eastern restaurant, “Bubala” in Soho. Hummus with mango and lime oil (the hummus was so smooth and sticky, very good), cucumber salad (which tasted a bit Chinese), Falafel (good and not too dry) and roasted carrots (outside was too burnt, inside too mushy and it was far too salty,…
We Are In London
昨日から3泊でロンドンに来ています。お天気が悪くて残念ですが、クリスマスのイルミネーションや飾りでクリスマス気分を味わいつつ、美味しいものを食べて、ショッピングを楽しみます。 We are in London for 3 nights from yesterday to enjoy the Christmas lights, eating out and shopping. View this post on Instagram
Christmas Wreath 2025 (Workshop)
昨日はお友達と一緒に Hillier Garden Centre でのクリスマスリースのワークショップに参加しました。去年はチェックするのが遅くて空きがなくて行けなかったのですが、その前の２年は同じお友達と参加していますし、１度夫とポットやハンギングバスケットにお花を植え込むワークショップにも参加したことがありました。スタイル的にはもう少しモダンなのが好みですが、こういうことをするとクリルすます気分が盛り上がるので参加するのは楽しいです、いつも十分材料を用意してくださり、参加費は途中の休憩でのお茶とミンスパイもついて50ポンド（１０,３５０円）。 I took a workshop for making a Christmas Wreath at Hillier Garden Centre in Chichester yesterday afternoon with my friend. Last year we were too late to check on the status and all the workshops were full except one which had just space for one person, so we didn’t take…