ホイアンのホテルに着いたのが既に3時ごろでしたので、チェックインしてすぐに遅いランチをすることに。ホテルの川沿いにあるメインのレストランのパティオで。日陰に座ったので、川からの風がとても気持ち良かったです。わたしはあまり外に座りたいタイプではないのですが、シンガポールのように蒸し暑くないので日陰に座っている限りちょうど良く、家の中の方が良いタイプのわたしでも「いい気持ち〜!」と思う気候でした。(とはいえ、28度でしたので歩くとすぐに汗をかき始める気候です。) So we arrived at our hotel around 3.00pm, and as soon as we’d checked in, been taken to our room and got our luggage, we went to the main restaurant of the hotel along the river and had lunch in the shade of the patio. I’m not one of those people who love “fresh…
Category: Hoi An in Vietnam 28 Feb – 4 March
Hoi An Trip / Day 1 / Transfer & Hotel
フライト時間の関係で妹は昨日の夜中(日付は今日に変わった時間でしたが)のフライトで関西に帰り、今朝無事に着いています。わたしは今日のお昼前のフライトで3時半ごろにシンガポールに戻りました。早く夫にホイアンのことをあれこれ話したいのに、夫はわたしと入れ違いに今日から台湾に出張でさみしいです。 Because of the timing of the flights, my sister left Hoi An last night (a little after the date changed) to go back to Kansai, Japan, and she arrived safely this morning. I took a flight a little before midday and arrived back to Singapore around 3.30pm. I’d love to talk to my husband…
Lanterns
ホイアンは、月に1度のランタンフェスティバルで有名で、フェスティバルの日は灯篭が流れる川が綺麗みたいですが、凄い人になるようです。普段の日でも随分な人なので、人混みが苦手なわたし達は普段の日で良かった。普段の日も町中に吊るしてあるランタンの灯りが綺麗です。 The Hoi An Lantern festival is very famous and is held once a month. However, I read that it becomes extremely busy with people. Even on an ordinary day it is full of people so we are quite glad we aren’t here on the festival day. Even on an ordinary day the lanterns that…
Hoi An Food Tour
詳しくはまた改めてアップしますが、妹と2人でのプライベートのフードツアーに参加しました。どれも美味しかったです! I will write details later but my sister and I took a private food tour. Everything was delicious!
Hoi An Trip
ホイアンは心配していたより湿度が低めで、日陰に座っていれば快適です。歩くとやはり暑くなるのですが。 Hoi An isn’t as humid as I worried it would be, it’s very comfortable in the shade although you do get hot if you walk too much. ホテルに着いたのが3時ごろだったので、ホテルのカフェで遅いランチを軽くしてあとは夕方までお部屋でのんびり過ごしました。 It was about 3.00 pm when my sister and I arrived at our hotel, the Anantara. We had a light late lunch at the hotel’s cafe…