Hoi An Trip

ホイアンは心配していたより湿度が低めで、日陰に座っていれば快適です。歩くとやはり暑くなるのですが。

Hoi An isn’t as humid as I worried it would be, it’s very comfortable in the shade although you do get hot if you walk too much.

ホテルに着いたのが3時ごろだったので、ホテルのカフェで遅いランチを軽くしてあとは夕方までお部屋でのんびり過ごしました。

It was about 3.00 pm when my sister and I arrived at our hotel, the Anantara. We had a light late lunch at the hotel’s cafe and spent the rest of the afternoon relaxing in our room.

ホテル(アナンタラ)はベトナムではまぁ高級ホテルの部類ですがそれほど高級ではないので、安っぽい感じは否めませんが、ラウンジエリアもあるのでまぁまぁかな。

Although the hotel is expensive by Vietnamese standards, it isn’t actually so expensive so I must say it looks a little cheap, but our room has a lounging area so it’s OK.

ホテルのカフェは川沿いにあるので川からの風が心地よく、気持ち良いです。

The hotel’s cafe is near the river so you get a nice breeze from the river and it felt very pleasant to sit on the patio.

生春巻き、揚げ春巻き、デザートにココナッツのプリンをシェアー。美味しかったです。

We shared Fresh spring rolls, Deep-fried spring rolls and Coconut cream caramel.

4 Comments Add yours

  1. そうそう。妹さんとご旅行って書いてらっしゃいましたもんね。
    日本でカメラを買ってきてもらうって。
    仲良し姉妹、羨ましいです。
    そして、川からの風、写真からもホントに気持ち良さそう〜!
    寒くて暗くてお天気悪いイギリス(少なくとも冬は!)に戻ったら、絶対アジアの気候が懐かしくなること間違いなし!!!
    私が請け負います(笑)。
    ホイアン、楽しんできてね〜♪

    1. Noodle says:

      ありがとうございます😊
      カメラは手違いで到着が遅れてしまい、出発日に到着してしまいました。
      今月帰るので、それまで待ちます。

      そうですね、わたしは暑いのが苦手なので
      イギリスの気候もそれほど嫌に思ってはいないのですが
      多分冬は脱出すると思います。

  2. 同じ内容で日本語でも英語でも書いてて一石二鳥ですね、
    しかも、言語力がすごいですね。こんな2つの言語の方法もあるんだと思って自分のブログにもやってみようかなと思ったのだが、やはり英語とも日本語とももっと勉強しなきゃと思いました😊

    とてもいいアイデアだと思います。ブログを応援します!

    1. Noodle says:

      ありがとうございます😊

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s