なかなか重い腰が上がりませんでしたが、以前のブログの写真の容量がいっぱいになってしまいましたので、今日から新しいブログに移りました。使い方もまだ良くわからない状態で見切り発車ですが、とりあえず始めて徐々に改善したいと思います。

最初の記事は、わたしたちにとっては大イベントだった夫のお誕生日祝いのモロッコでの休暇について。

I’ve been meaning to start a new blog because I wasn’t so happy with the maximum size of the photos you can upload on my old blog, but Ihaven’t had time to work out how to set up a new one.  Now the old blog’s capacity for photo storage has reached the maximum so I decided to start this new one – although I haven’t really figured out how to make it to the way I like yet.  I’ll work on it as I go along.

（夫のお誕生日は７月でしたがマラケシュは暑い時期なので本格的なお祝いは１１月まで延ばして、当日はバリ島でお祝いしました。）

マラケシュには丁度１週間の滞在でした。イギリスにお住いの香港時代からのお友達ご夫婦と一緒にロンドンから出発し、わたしと夫はマラケシュの中心地にあるリヤド（中庭のあるお家を改造した小さなホテルをそう呼ぶそうです）に３泊してから郊外（ウーリカというマラケシュの中心地から車で３０分ほどのところ）で借りたヴィラに４泊しました。一緒に出発したお友達ご夫婦は街中のわたしたちとは違うリヤドに４泊してからヴィラで合流、夫の大学時代のお友達とご主人もわたしたちがマラケシュに着いた翌日からマラケシュのまた別のリヤドに宿泊され合流、他に数ヶ月前にシンガポールからロンドンに引っ越されたお友達ご夫婦とスイスにお住いのお友達ご夫婦（夫の大学時代のお友達と、数年前にご結婚されたイタリア人の奥様）はヴィラに移動当日合流してくださり、わたしたちを含めてヴィラでは５組でのホリデーでした。

何組かのお友達と過ごす休暇というのはわたしたちは初めての体験でしたし、初めての国で初めて借りるヴィラでもあり、大勢それぞれバラバラのスケジュール、わたしたち以外はみなさんお互い初対面の方がほとんどという不安材料がたくさんの休暇でしたが、みなさんリラックスして楽しんでくださっていたように見受けられましたし、ヴィラも思っていた以上に素敵でしたし、大きな問題が起こることもなく、久しぶりにお目にかかるお友達のみなさんと過ごすことが出来て本当に楽しい休暇でした。

昨日も夫と夕食のチーズフォンデューをゆっくり食べながら話したのですが、こんな機会はそうそうないと思いますし、わたしたちにとってとてもとても特別で素晴らし休暇になりましたし、夫の特別なお誕生日のお祝いを夫が本当に喜んでくれて幸せそうにしてくれているのを見ると本当に嬉しく幸せです。

何かと大変なことが多かったこの１年余りですので、尚更、こうして楽しく夫のお誕生日を大勢の大切なお友達と過ごすことが出来たことに感謝する気持ちでいっぱいです。

 

My first posting is about our very special holiday in Marrakesh we had earlier this month.  This was a holiday to celebrate my husband’s big birthday which was actually in July this year.  As Marrakesh would have been too hot in July we delayed the trip until November, when it’s less hot.

This was our first time to be in Marrakesh – and our first time to have such a holiday (with many friends who don’t know each other).  There were many factors that could have gone wrong, but nothing did and we are so glad we had such a fantastic holiday with our good friends.  The villa we rented was fantastic, the staff lovely, friendly and helpful.  All our friends got on very well together and seemed to be having a good time.

We loved Marrakesh, which is such a special, charming and energetic city, but it was our friends who made it so extra special.  I am so thankful that we had such an opportunity.  We’ve had quite a tough year for various reasons and we needed something to lift our spirits.  I’m also so happy that I made my husband so happy!

I’ll be posting a lot more about the holiday but here are some photos of Marrakesh and Essaouira.