マラケシュの後、再びロンドンに３泊しました。ホテルのお花のディスプレーが変わっていたので、再びパチリ。

After we got back from Marrakesh, we stayed in London for 3 nights.  We had left one of our suitcases at our hotel while we were in Morocco.  The display of the flowers had been changed while we were away.

マラケシュから戻った日は、Mayfairにある Hakkasan というお洒落なモダン中華料理のレストランに予約を入れていました。シンガポールでほとんど中華に行かないのにロンドンでなぜと思われそうですが（笑）、 ロンドンのモダン中華は雰囲気も楽しめるので夫も嫌がりません。シンガポールの中華は、いかにも中華なインテリアのところがほとんどなので嫌がられてしま うのです。ここもミシュランの星が１つついています。ロンドンでは美味しいと評判のお店。

On the day we got back from Marrakesh we had dinner at Hakkasan in Mayfair – it’s a modern and fashionable Chinese, which has a Michelin star.  People may think it’s strange that we go to a Chinese restaurant in London but my husband doesn’t like Chinese food very much, especially when the restaurant is a typical Chinese looking one.  However he doesn’t seem to mind these modern Chinese in London.  They are very nicely decorated and have a lovely atmosphere.

入り口は知らなければわからないのでは、と思うドアでした。写真を撮ってくればよかったです。平日の夜でしたが、それはそれは賑やかで夫との話し声が聞こえにくいくらい。いらしているみなさん、とてもお洒落で素敵でした。

The main door and the logo outside was so subtle that you would have missed the entrance quite easily if you were not careful.  It was a weekday but very busy and lively with lots of people who looked nicely dressed.

野菜春巻き、餃子、麻婆豆腐、酢豚、空芯菜の炒め物、となんともベタな感じのオーダーですが（笑）、夫もわたしも好きなものばかり。

We ordered Vegetable Spring Rolls, Gyoza, Mapo Dofu, Sweet & Sour Pork  and Stir-Fried Morning Glory.  Both my husband and I like these dishes.

野菜春巻きはなんだかお魚くさい気がして（多分キノコの匂いだったのではと思うのですが。。。）好みではなかったですが、他はどれも美味しかったです。

The spring rolls tasted a little strange, it’s probably the mushrooms that I didn’t like, some mushrooms can smell strange to me.

餃子はカリカリしていませんでしたが、味は美味しかったです。

I like gyoza to be more crispy outside but they tasted very good.

麻婆豆腐は不思議な味で、わたしたちが思う麻婆豆腐とは全然違う味。オイスターソースが入っているそうですが、辛味もあるものの甘味の方が強かったです。四川山椒の味は皆無。広東料理のお店なので広東風にアレンジされているのか、わたしがこういうものを知らないだけなのかわかりませんが、麻婆豆腐と思わなければこれはこれで美味しかったです。

The Mapo Dofu wasn’t what I thought of at all, I don’t know what sort of style it is because Szechuan Mapo Dofu isn’t like this.  It was quite sweet, which surprised me.  However, it did taste good even though it was unlike what I was having no of as Mapo Dofu, so we didn’t mind.

そして、酢豚の豚肉がカリッカリで柔らかくてジューシーで、酸味と甘味も好みのバランスも好みで大ヒット。

Sweet & Sour Pork was a big hit, the pork was very crispy but tender and juicy inside, the balance of sweet and sour was just right to us and we really enjoyed it.

空芯菜も普通に美味しかったです。

Morning glory was also good.

もちろん、２人では食べきれない量でしたが（特に麻婆豆腐は味が濃いので）、中華はやっぱり色々食べたくなってしまうのです。雰囲気も良く食べ物も美味しかったので、満足でした。

Of course we ordered too much for just two of us, but you need a variety of dishes when you eat Chinese.  The atmosphere is good, the food is good – we liked the place.