Bouquet Lesson

今日は、お友達とお花のレッスンに行ってきました。クリスマスのリースを教えていただいた先生のところ。アレンジメントとブーケを選べるのですが、お友達とアレンジメントにするつもりがお伝えするのを忘れていて、何もお伝えしなければブーケなのだそう。ブーケは、15年ほど前だかに香港で1度、その後イギリスに旅行した時にロンドンで(どれくらい前かしら、10年くらい前?と調べてみたところ9年半ほど前でした)習ったのですが、10年もしないとすっかり忘れています。こういうのは手が慣れるのが必要なので、しないとだめですね。これまで知らなかったコツなども教えていただけたので、これから上手くできるようになるといいな。

I took a lesson to make a bouquet this morning with my friend.  It’s the same teacher who taught me how to make a Christmas Wreath last month – I’m planning to take a lesson once a month.  I’ve taken a lesson on how to make a bouquet ages ago – once about 15 years ago in Hong Kong and a few lessons in London about 10 years ago.  It’s one of those things that you need to practice.  I learned a few new things today, too.

 

今日は、ミモザとビバーナム(グリーンのものしか知りませんでしたが、あの状態から変化したものだそう)とチューリップのブーケでした。こんなに小さな花束なのに、なかなか上手く出来ないものです。出来上がったら先生が素敵にラッピングしてくださいます。

After making a bouquet, the teacher wraps it for you – very pretty.

10Jan16Flower119Jan16Flower2

 

バスを待つ間に撮ってみました。

These photos were taken at a bus stop while I was waiting for a bus home.

 

19Jan16Flower3

 

19Jan16Flower4

 

19Jan16Flower5

 

茎がにょきにょきっと伸びてくるチューリップは低めに入れているのであまり見えないのですが、明日には多分出てきていると思います。チューリップは葉っぱだけを挟みで上手に切れずに2本も茎ごと切ってしまい、束ねている間にもう1本折れてしまいました(涙)。

Tulips get longer quickly so we need to think how much they’ll grow – they are cut short now for that reason but will come out tomorrow or the day after tomorrow.  Tulips are easy to break – I cut 2 of the stems by mistake while I was trying to cut just the leaves and also 1 when I was making the bouquet….

19Jan16Flower6

 

19Jan16Flower7

 

ミモザの花はアレルギーが出やすいそうなので少し心配ですが、やっぱりお家にお花が(いつもの蘭ではないお花が 笑)あるのは良いものです。春らしいですね。

Mimosa can give bad allergy reaction so I’m a little worried about that, but it’s so nice to have some flowers that are not orchids!  Looks very spring-like.

 

レッスンのお問い合わせは、jardin.at.flow@gmail.comの石井さんまで。

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s