すっかりブログが滞っている間に４月になり、桜もこの辺りは満開になっています。１年ほど前からは一時帰国をしても母の看護の手助けのために帰って来ているので、ブログにアップすることもなく過ぎて行きます。ほとんど外出もしていないのですが、先ほどちょこっとコンビニに出かけました。実家のマンションの敷地にある桜も目の前の小さな公園の桜も満開で、桜吹雪になっていました。

In the last year or so, when I’ve come back to Japan it’s been mostly to give some help with looking after my Mum, not really to enjoy being here, so there hasn’t been much to blog about after my brief weekend in Kobe with my husband. Since then, when I came to stay with my Mum,  I hadn’t even been out until this afternoon, when I went to a small corner shop nearby to get a few things and saw the full blooms on the cherry trees nearby.