Sakura (Cherry Blossoms)

夫は今日遅めの午後便で上海に出張に飛びました。土曜日と昨日の神戸での食事に関しては後ほどまたゆっくりアップしますが、まずは桜。

I’ll be writing about the meals we had in Kobe yesterday and the day before yesterday but it’ll take time to edit the photos so first some cherry blossoms.

今週末はシチリア旅行に近すぎましたしホテルも取れなかったので、今回は夫とのお花見は(ホテルやフライトを予約していた時点では今年の桜は例年より遅いとの予報でしたし)すっかり諦めていたのですが、少し前に修正されて開花予想が23日になったのでもしかすると半分くらい咲いているかもね、とつい期待してしまいました。結局寒の戻りで途中まで開いたり開きかけていた桜もストップしてしまい、今日行ってみた夙川の川沿いの桜はまだまだで残念でした。それでも午前中はお天気が良くジャケットも要らないくらいの暖かさだったので(日陰ではひんやりしていましたが)ぶらぶら歩きに気持ちよかったですし、少しだけ咲いている木もあり、少しはお花見をした気分にもなれました。午後から雨が少し降りましたので、午前中は気持ち良いお天気でラッキーでした。

If we had a choice my husband and I would have spent next weekend together in Japan but the next weekend is too close to our hoiday to Sicily and also we probably couldn’t get a hotel room.  When we made the reservations for the hotel and the flight, we weren’t expecting to see any cherry blossoms in bloom, but since then they changed the predicted date for blooms to start coming out to the 23rd of this month, so we started to think we might see some trees in half full state – but it got suddenly cold again a few days ago, which delayed the blooms to come out and there aren’t a lot of blossoms yet.

Still, the weather was lovely this morning, it wasn’t hot, it wasn’t very cold and the sun was shining, a perfect spring day, so we did enjoy our little stroll.  We did see a few trees with maybe 20% blooms out, which were very pretty.  I’m glad we did the walk anyway.  The weather changed around the lunch time and it rained a little so we were lucky to get such beautiful weather in the morning.

今回日本でカメラを買い替えるつもりで一眼レフを持たずに来たら、神戸のカメラ屋さんに欲しいカメラ(キャノン80D)が在庫がなくガッカリ。なので、全てiPhoneでの写真です。

 

28Mar16Sakura1

 

28Mar16Sakura5

 

28Mar16Sakura3

 

28Mar16Sakura6

 

28Mar16Sakura7

予報通り土曜日の朝早く関空に着いた時はとても寒くて、ランチに出かけた時も「寒〜〜っ!」と何度もついつい口にしてしまう寒さでしたが(ダウンの下は夏服だったのでそれもありますが)、翌日の昨日は気温が上がり歩くのには丁度良い、ちょっと肌寒い程度の気候になりました。初日は冬用のダウンを着ていましたが、昨日ウルトラダウンで十分、今朝はウルトラダウンさえ脱いでしまう暖かさでした。

As expected, it was very cold when we arrived in Japan early on Saturday morning.  I felt so cold even with a warm winter down coat (but I must admit I was wearing summer clothes underneath).  However, it warmed up quite a lot yesterday, ‘ultra-down’ (Uniqlo’s light down coat) was enough for us, and today we didn’t even need that at some points when we were in the sunshine. 


 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s