日曜日、夫との神戸での２日目は、宿泊していた新神戸のホテルからぶらぶらと夫と住んでいた北野町の辺りを歩き、焼きそばとお好み焼きをお昼に食べ、神戸では知らない人はいないにしむらコーヒーでコーヒーを飲みながらいちごのパフェやフレジェをシェアーして休憩し、再びセンター街をぶらっとし、神戸に住んでいた頃のお友達のことなど懐かしんだ１日でした。

On Sunday the week before, my husband and I walked from our hotel (in Shin Kobe) to Kitano-cho, where we used to live when we first got married, had yakisoba and okonomi-yaki for lunch, had a coffee break in Nishimura Coffee and wondered how our old friends and my husband’s colleagues we used to see often when we lived in Kobe are now.

夕食は、フレンチにいきました。そちらは、別記事で。

For dinner we went to a French restaurant; but I’ll write about that in a separate post.