Back to Singapore

香港経由でシンガポールに夕方到着しました。

香港での乗り換えでは(行きはトランジットが夜中のに2時頃だったのでそんな余裕もなかったのですが)香港空港で「香港、久しぶり〜!お友達の皆さんはお元気かしら〜。」と少し感慨にふけっていたのですが、ゴミを捨てようとゴミ箱に行ったときに横に立っていた女性(中国系)がわたしがゴミを捨てたのとほぼ同時に「が〜〜〜っ」と凄まじい音を立てて痰をゴミ箱に飛ばしたのでぶっとびそうになりました。そうでした、香港では時々見かける光景なのでした。おそらく香港の方ではなくて中国本土の方だと思いますが。。。

あ〜、びっくりした〜、と思いながらウェイティングエリアの席に戻ってラインでメッセージなどしていたところ、あっという間にこれまた5、6人の中国のおじさんたちに取り囲まれて、みなさんで大声で話し始めました。わたしのことは目にも入っていない様子。やれ、やれ。。。

I took a morning flight from Osaka to Singapore on Cathay – transiting in Hong Kong.  When I did the transit on my way up to Osaka with my husband it was at something like 2.00am so outside was completely dark and I was very tired but this time it was during the day so I was looking out at the mountains, thinking of my friends in Hong Kong and having that feelings Japanese call “natsukashii” – nostalgic feelings.

When I went to a rubbish bin to throw away some rubbish, there was a Chinese lady standing next to me and as I was putting the rubbish in the bin, this lady (well, a woman) suddenly made that horrible sound in her throat and spat out some gunge into the bin.  Wow!  It’s been a while since I saw that happen right near me!  It used to shock me in Hong Kong.

Then I went back to the waiting area and sat down again on a chair at the end of a row and began typing some messages in the Line application on my iPhone. The next thing I knew I was surrounded by about 5 Chinese men talking on top of their voices (even though they were right next to each other around me) just as if they didn’t see me.

I have lots of lovely memories in Hong Kong but these things are what I don’t miss, I must say.

 

今日はキャセイだったのでいつもより到着が遅かったためだと思いますが、荷物が出てきてゲートに向かって歩いていたら夫が迎えにきてくれていました。香港では車があったので大抵迎えに来てくれていましたが、シンガポールでは車を持っていませんし、時間帯も仕事の時間に戻ってくることが多いので迎えに来てくれることはあまりないので、特に嬉しかったです。

Usually, I take Singapore Airlines, which arrives while my husband is still working, but today’s flight on Cathay arrived later in the evening so my husband was waiting for me at the gate. In Hong Kong we had a car so he used to come and get me at the airport (with flowers!) but here we don’t have a car and I come back at wrong times, so he seldom comes to the airport.  It was unexpected and a lovely surprise.

 

時間も遅くなるかもしれないということで、今日の夕食は家でチーズフォンデューでした。やっぱり、家はほっとします。

We had Cheese Fondue at home for dinner.  It’s so nice to be home.

 

日本でカメラを新しく買い換えました。キャノン80D。ブログでは、新しいカメラで撮った最初の写真です。くっきりしている気がします。

This is the first photo I upload to my blog that was taken by my new camera – the Canon 80D.  I think it’s a lot clearer than those taken with my old camera.

08Apl16Dinner

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s