Going to Sicily!

明日の夜の便で、旅行に出ます。明日は美容院に行ったりお友達とランチをしたりでバタバタしそうなので、今のうちにアップしておきます。

行き先は(ロンドンにも帰りに数日宿泊しますが)、イタリアの南のシチリア島。シチリア島はギリシャ、ローマ、ビザンティン、アラブ、ノルマンなど、実に様々な文明の影響を受けてきたところで、建築物も食べ物も北イタリアとは随分違うところ。初めて行くところなのでいろいろと楽しみです。

I may not have time to blog tomorrow so I will now – we are leaving for our holiday tomorrow night.  We’ll stay in London for a few days at the end but the main destination is Sicily this time and this is our first time.  I know Sicily is very different from the rest of Italy in terms of architecture, food and culture so we are looking forward to experience all the new things!

 

マラケシュに行く前に下調べをしてガイドブックにあれこれ書き込んでいたのに、肝心のガイドブックを持っていくのを忘れてとても困ったので(お友達に助けていただきましたが)今回はコンピューターにメモ書きしました。ラップトップと同期させれば万が一プリントアウトを置き忘れても情報は得られます。お友達に借りたガイドブックや自分のガイドブック、ネット検索の情報をあれこれ書き込んだら随分分厚いものになってしまい、大きな文字にしているせいもありますが50ページほどになってしまいました。

若い頃と違って今はどんどん忘れて行くので、覚えているだろうと思っていても書いておかないとまず間違いなく忘れます。何ヶ月も前に下調べをするので、こうしておかないといざ行く頃にはせっかく調べた情報をすっかり忘れている、ということになってしまいます。

 

12Apl16Guidebook

 

以前はネットで調べた情報は普通にそれをプリントアウトしていたのですが、そうすると情報量が多すぎるのとまとまっていずにばらばらなので、必要な情報をぱっと得られず、面倒になって結局行き当たりばったり、なんてことになりがちなので今回は時間をかけてまとめてみました。

お天気を調べてみたら随分暑くなりそう。湿度は低めですが30度近くなる日も多いようです。この時期に決めたのはまだ暑くなる前だと思ったからなのに、やれやれ。マラケシュもわたしたちが行ったときは急に気温が上がって、その後はすずしくなったようでした。アイルランドに行ったときもわたしたちが行ったときだけ異常に暑くなりました。雨女ではないのは嬉しいですが、この暑さから逃れたいのに。。。でも、蒸し暑くはないようなのが救いです。

Looking at the weather forecast, it looks like it’s going to get very hot, almost 30C.  When we decided the timing of this holiday, I chose this time because the weather was expected to be more stable but not too hot yet.  When we were in Marrakesh it was extremely hot, hotter than usual.  The same thing happened when we were in Ireland and I remember a few holidays we had in England when it got very hot unexpectedly.  I suppose better than having rain all the time but I wish it’s cooler, I really hate hot weather….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s