まだ、旅行の記事はアップしていないの？と夫に催促されていますが（笑）、時差ぼけで朝まで眠れず夫が出勤してから１時間半ほど寝て美容院に行き、帰りに少し買い物をしてネットをして夕食を作ったあたりで電池が切れて寝てしまいました〜。これで、また今日も眠れないかな〜？

今日の夕食は、夫のリクエストで、旅行から戻ってきてすぐに作ることが多いチリコンカーニでした。時差ぼけでふらふらになっていても作れる簡単ディナー。

My husband is complaining that I haven’t uploaded anything about our holiday today but I haven’t been able to.  I couldn’t sleep last night at all and finally fell asleep after my husband left for his work, then I had to get up in 1.5 hours to go to my hair dresser.  I had a quick lunch outside, did a little shopping and then some internet after coming back.  I started to feel so sleepy – so sleepy that you feel almost sick, you know the feeling – so I made dinner and had a nap.  Well, a nap turned out to be 3 ours of a solid sleep so I’m not sure if I’ll be able to sleep tonight again….

Anyway, tonight’s dinner was Chilli Con Carne on my husband’s reuqest.  It’s one of a few things that we tend to have as soon as we get back from a holiday.  It was a good choice because even when I am feeling very strange from the jet-lag I can make it.