Dinner With A Friend At Nanbantei

夫が戻るのは日曜日なのでほぼ丸１週間ひとりでさみしいな〜と思っていましたが、あっという間に金曜日。今日は、お友達と夕食をご一緒しました。ランチタイムにもお目にかかっていますが日中はお忙しいこともあり、夫の出張が続くときにはよく夕食におつきあいただいています。今日は、南蛮亭で焼き鳥。

My husband isn’t coming home until Sunday. A week without my husband seemed very long in the beginning but it’s already Friday. I had dinner with a friend this evening. Although I also see her during the day sometimes, her schedule is always very busy at day time so we tend to have dinner when my husband is away for a few days. Today we went to Nanbantei.

豚バラの柚子胡椒、銀杏、アスパラ巻き、南蛮焼き、餃子、とうもろこし、特製つくね、ねぎま、おくら、ガーリックライス、白玉ぜんざい。お友達は梅酒、わたしは烏竜茶、最後に２人とも熱いお茶、で２人で１１１ドルほどでした。食べ過ぎました〜。

We had Pork Belly with Yuzu Kosho, ginko ut, aspara & pork, Beef Nanban, gyza, sweet corn, special tsukune, okra, garlic rice and red bean soup with glutinous rice balls. I ate too much!