The Naked Finn

久しぶりにお目にかかるお友達と、ランチをご一緒しました。お友達のお友達数人から The Naked Finn というレストランが美味しいと聞かれたそうなので、(名前から想像できるように主にシーフードのお店なのですが、ネットでメニューをみてみたらバーガーがあったので)2人でトライすることに。お友達もバーガーを食べようとおっしゃっていたのでなぜこのお店に行きたかったのか謎ですが、いつも行かない場所にあるので行ってみたかったのだと思います。

I had lunch with a friend I hadn’t seen for a couple of months.  She wanted to try “The Naked Finn” because a few of her friends apparently mentioned the place.  As you can guess from the name it is a seafood restaurant but I checked their menu online and found burger on their menu so we tried it together.  She was saying she would probably also have burger so I don’t know why she wanted to try the place (after all it’s the seafood that they are known for) but I’m guessing that she wanted to try a new place and it’s in area where she doesn’t usually go to so something new.

内装はまずまず落ち着いた感じで、テーブルとテーブルが離れているのが良かったです。

The interior was not bad and I liked the space between the tables being very generous.

カメラを忘れて、iPhoneの写真です。

I forgot my camera again so they are all iPhone photos.

 

10feb17lunch1

 

10feb17lunch2

 

バーガーはハイランドバーガーと日本の和牛ビーフを使ったバーガーがあり、わたしは日本の和牛ビーフのバーガーの小さなサイズを選びました。お友達は日本お和牛は脂が多すぎるのではと心配されてスタッフの方に聞かれていましたが、スタッフの方は日本のそれもネックを30%使っているので脂が多いとおっしゃったのでハイランドバーガーをオーダーされたのですが、今日はハイランドバーガーはないとのこと。しばらく迷われて、サーモンにされていました。

They had 2 kinds of burgers, one was Japanese wagyu burger and the other was Highland burger.  My friend was worried that Japanese wagyu might be too fatty for her and asked a staff and he told us it is fatty specially because they use 30% neck.  So my friend ordered Highland burger but he told us they only have Japanese wagyu burger today.  Ummm.

In the end she ordered salmon and salad.  I ordered Japanese wagyu burger (they had 2 sizes and I ordered the smaller).

わたしも脂っこいものは苦手なので少し気にはなりましたが、実際は全然脂っこくなく、むしろちょっとバサつき気味な気がしました。お肉の臭みはなく良いお肉のようには思いましたが、ミディアムのはずが完全なウェルダンだったのが残念。お肉に多分塩胡椒せずに焼いてあるので味もあまりなかったので(少しソースがかかっていましたがそれでは足りない量)塩胡椒をもらってケチャップを足していただきましたが、悪くはなかったです。適量の塩胡椒をしたミンチでバーガーを作ってミディアムだったら、とても美味しかったと思います。シンガポールでバーガーをオーダーすると大きすぎることが多いのですが、この小さな方のバーガーはわたしにはちょうど良い量でした。

As I also don’t like beef if it’s too fatty I was a little worried but it was actually extremely lean, I would even say I prefer a little more fat than that.  Also it was more than well-done even though the staff told us they cook it medium.   However, the meat wasn’t gamy like it often is in Singapore, which was great for me as I cannot handle anything gamy.  I don’t think the burger was seasoned at all – it would have been much nicer if it was.  I added salt, pepper and ketchup, then it was good.  The size was quite small but for me just the right size.  Chips were like in many places, truffle flavoured – I prefer without this myself, I find it too overpowering and not very pleasant after a few pieces.

 

10feb17lunch4

お友達のサーモンとサラダ、美味しかったとのことでした。

My friend’s salmon and salad, she said it was tasty.

10feb17lunch5

 

 

 

このお店は特にエビ類(ロブスターも含めて)に特に力を入れておられるようです。シーフードレストランなので、ほとんどメミューはシーフードです。お友達はサーモンだったのでエビ類の良さがわかりませんが、きっと新鮮なのだと思います。バーガーを食べにわざわざ行くところでもないかとは思いますが(結構遠い)、どなたかが行きたいとおっしゃったらおつきあいで行くのは嫌じゃない、そういう感じのお店でした。ロブスターロールが有名みたいです。シーフードがダメで残念!

This restaurant’s emphasis is on prawns – including lobsters, and the most famous item is their Lobster Roll (only at lunch time).  As neither of us had prawns we don’t know what they are like but I imagine they are good.  Burger wasn’t as fantastic as you would like to go all the way there for it, but it was quite good so I wouldn’t mind visiting again if any of my friends wanted to try the place.

お友達がおっしゃるには、辺りは緑いっぱいでぶらぶら歩きに良いそうです。わたしには暑くて無理ですが。

My friend told me that the area is nice to walk around as it’s very green.  Of course it’s much too hot for me but if you don’t mind getting sweaty…..

 

この後私はお茶、お友達はエスプレッソを飲んで合計の金額が72ドル弱でしたので、比較的お安い気がします。

I had tea and my friend had espresso and the total bill  was about S$72, which doesn’t seem bad at all.

 

Block 39 Malan Road,
Gillman Barracks
Singapore 109442

+65 6694 0807

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s