今日夫が作ってくれた夕食は、カレースパゲティーでした。カレースパゲティーと言っても日本のものとは違って、あまりソースはなくカレー味という感じ。りんごやレーズンやココナッツ（今日はなかったので省略したらやはり風味が違いました）などが入る甘くてスパイシーな味付けです。

Today’s dinner my husband cooked was Curry Spaghetti.  It doesn’t have much sauce, it tastes sweet and spicy with apple, raisins and shredded coconut (that we didn’t have today) as well as curry powder.

先ほども書きましたが、夜中過ぎのフライトで日本に向かいます。途中妹と弟と３人で台湾に遊びに行くのと、夫もロングウィークエンドで神戸に来るので、バタバタと忙しくなりそうです。東京にもぜひ行きたいと思っていたのですが、無理そうです（涙）。諸事情により、今年は桜の時期に帰れなくて残念。

日本からも更新できる予定です。

As I wrote earlier, I’ll be taking a flight to Japan after midnight.  I’ll be going to Taiwan for a short trip with my sister and brother and also my husband will come to Japan to spend a long weekend so I’ll be quite busy.  I really wanted to go to Tokyo to see my friends there but I don’t think I have time…  I would have loved to go to Japan at cherry blossom time but I couldn’t this year for a various reasons.

I’ll be blogging from Japan.