Soba Noodles

今日はひときわ寒くなりました。昨日までは外はそう寒く感じませんでしたが、今日は足元から冷たい空気が上がってくる感じでした。あまり風はないので、それでもすごく寒いということはなかったですが。

It’s gone even colder today.  It didn’t feel so cold outside until yesterday but today it did feel quite cold, specially my legs.  However, there wasn’t much breeze so it wasn’t too bad.

毎日あれこれ美味しいものを食べています。この2年間は帰ってくると母の看病でしたので、毎回少し痩せて帰っていましたが、今回は気をつけなくては太って帰ってしまいますね。

I’m eating delicious things every day.  For the last 2 years when I came back I was mainly looking after my Mum so I lost some weight every time when I came back but this time I’ll have to be careful or I’ll gain weight!

今日は、夙川の「馳走侘助」にお蕎麦を食べに行きました。わたしは野菜の天ぷらと田舎蕎麦のせいろセット。つけるタレがわたしには少し塩辛かったですが、お蕎麦は美味しかったですし、天ぷらはふきのとうやたけのこもあって、とても美味しかったです。

We went to “Chiso Wabisuke” in Shukugawa for soba lunch.  I had a set of vegetable tempura and seiro soba (cold soba that you dip in sauce).  The dipping sauce was a little too salty for me but soba was very good and the vegetable tempura was excellent.  Tempura included bamboo shoot and some other spring vegetables.

せっかく持って行ったカメラを車の中に忘れてしまい、結局またiPhoneの写真(笑)。インスタグラムにアップするのに加工した写真を少し編集しました。

 

24Feb17Soba.jpg

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s