今日は、久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。お料理教室にご一緒する予定だったのですが人数が集まらずキャンセル、というお知らせが昨日きたので、急遽ランチに変更。どこにしようかということで相談し、ずっと気になっていた Candlenut をご提案しました。比較的最近になってデンプシーに新しく出来た COMO に移転したようです。

I had lunch with a friend I hadn’t seen for a little while.  We were going to take a cooking class today but it was cancelled due to there not being enough people.  As we had been keeping today free for that we decided to have lunch instead.  My friend asked me if there is anywhere I wanted to go so I suggested Candlenut in COMO in Dempsey, which serves Paranakan food and has been awarded a Michelin star.

ペナラカン料理は３０年近く前にペナンで食べたことがあり美味しかった記憶だったのですが、シンガポールで１度トライしてみたら好みでなかったので遠のいていました。最近たまたま何度かペナラカン料理やこのレストランが話題になったので、行ってみることに。

I had Peranakan food once about 30 years ago in Penang and remember enjoying it but when I tried it more recently in a restaurant in Singapore I didn’t like it.  Since then, I hadn’t tried again.  Penarakan food and this Candlenut restaurant has come up in conversation with some friends a few times recently so I wanted to give it a go.

インテリアは明るくてトロピカルな雰囲気でおしゃれでしたが、だだっぴろいところをいくつかに分けた中の１箇所がこのレストランなので落ち着かない気がしました。

The interior is bright, tropical and trendy looking but it’s a part of a huge floor so it didn’t feel very comfortable somehow…

最初にサービスの海老のクラッカーのようなものがが出てきました。

First you get complimentary prawn crackers.

四角豆のサラダ、キャンドルナッツスペシャルのチキンのBuah Keluak、和牛ビーフレンダンをシェアー。四角豆のサラダはタイ料理にもありますので興味深くオーダーして見ましたが、タイ料理バージョンの方が好みでした。（小魚を揚げたものがたくさんのっていたので、それは食べませんでした。）ビーフレンダンは普通にいただけましたが、チキンのBuah Keluakはニョニャ料理の典型的なお料理なのだと思うのですが、なんとも言えない独特の癖があり、２人共食べられませんでした。キャンドルナッツそのものの癖なのか、他の調味料の癖なのかはわかりませんが。。。チキンもとっても固くて。。。

We ordered Wing Beans Salad, Chicken Buah Keluak and Wagyu Beef Rendang to share.  I like Thai Wing Beans salad so I wanted to see what this one was like.  It was OK, but I much prefer the Thai version.  Beef Rendang was OK, too.  However, neither of us was able to eat Chicken Buah Keluak.  It had some sort of strange and unpleasant smell – maybe that’s what people like about it – but we certainly didn’t.

別のお友達は美味しかったとおっしゃっていたので、きっとお好きな方もたくさんいらっしゃるのだと思います。今日ご一緒したお友達は「わたしは好き嫌いなく食べる方ですけど、これは。。。」とおっしゃっていましたので、わたしが特別ということではないと思うのですが。

ミシュランの星がついているそうです。１度は行ってみたいと思っていたので行ってみて良かったですが、正直、また行くことはないと思います。やっぱり、ペナラカン料理があまり好みではないんでしょうかね〜。金曜日のランチのお店もペナラカン料理なんですが、どうなるでしょう。

The restaurant has one Michelin star and is very famous in Singapore, so I’m happy that I tired it once but I doubt very much I would visit again.  I guess I don’t like Peranakan food very much…  however I’m due to go to another Peranakan restaurant this coming Friday, so hope I’ll do better.