夫の出張が続いていて、今週も火曜日から出張中。とうことで、今週も夕食のアップがほとんどありません〜。食べているのは、サンドイッチやタルティーヌなどとポテトチップス（笑）。甘いものはなくても大丈夫なのですが、ポテトチップスにはついつい手が伸びます。

By some reason, my husband has lots of business trips this month and he has been away again since Tuesday, so no blogging about dinner.  All I eat is sandwsiches, tartine and crisps.   I can go without sweets but hard not to eat crisps if I know we have some.

今日は、お友達お２人がカードを作りに来られました。お１人は３枚、もうお１人は４枚完成。今週はほとんど予定が入っていませんし夫とも話していないので、久しぶりにお友達と会ってあれこれ話せて楽しいひとときでした。

2 friends came to make cards today.  One made 3 cards, the other made 4 cards – all very cute.  I hadn’t had a chance to talk to anyone for a few days because I hadn’t seen any friends or my husband since Monday, so it was nice to have a chat.