今日は、午後からお友達お２人がカードを作りに来られました。

2 friends came to make cards this afternoon.

お１人はもうすぐ日本にお引越しされるので、今日が２度目で最後。こちらのカードを参考にわたしが作ったカードを参考にして、４枚作られました。

One of them is leaving for Japan for good soon, so this was her 2nd and the last time to make cards with me.  She made 4 cards referring to this card I made (ref: http://papersmooches.blogspot.sg/2014/03/327.html) .

 

 

 

 

 

もうお１人は、前回作られたカードと同じ（違うエンボスフォルダーを使うなど少しだけ違っています）カードを４枚作られました。

The other friend made these 4 cards.  She made the same cards the last time she came but wanted to make more of them.

 

みなさん、時間が経つのが早いのに驚かれます。

They are all surprised that the time passes so fast when they are making cards.