Indian Dinner At Mustard

バルセロナのテロ事件、怖いですね。このところ、観光客が多い場所での似たようなテロが続いていて、怖いです。旅行は大好きですし、せっかく行けば色々なところを見たいですしね。特に危ないと思われる場所は旅行先に選びませんし人がたくさん集まるイベントは人混みが嫌いなこともあって避けていますが、全て避けるわけにはいかず、マーケットや雰囲気の良い通りなどには行きますのでこればかりは避けようがなく運の良し悪しとしか言いようがなく、本当に怖いです。スペインはこのところ人気で、お友達にも旅行先に選ばれる方が多いところですし。。。

The terrorism attack that happened in Barcelona is so scary. There have been many similar acts occurring in so many places. I love travelling and when you go somewhere you do want to go out and see places. We try to avoid places where there would be a huge crowd but cannot avoid everywhere. We love to go to places like markets or attractive streets. Spain has been very popular amongst my Japanese friends, many of them have been going there in recent years, it’s so scary that such a thing happens.

さて、今日の夕食は、インド料理の「Mustard」。数週間前に行こうと思ったのですが予約を入れるのが遅くて満席だったので行けずでした。週末は結構混むようですね。シンガポールには数えきれないくらいインド料理のお店がありますが、夫は昨日会社のディナーでクラークキーにあるインド料理屋さんで夕食をしたそうですが（たまたま、続いてしまいました）、余り美味しくなかったと言っていました。全般的に言って、〇〇キーというところにあるレストランは、余り美味しくない場合が多い気がします。

Now, we went to “Mustard”, an Indian restaurant, for dinner today. A few weeks ago we wanted to go there but we left it too late to make a reservation and it was fully booked when I contacted them. They do get busy on weekends. There are many many Indian restaurants in Singapore and many are good but the one my husband went to the night before apparently wasn’t good. Yes, he had to have Indian two dinners in a row because we didn’t know he would be having a company dinner at an Indian restaurant yesterday. In general, I find the restaurants in Boat Quay, Clark Quay & Robertson Quay not very good (I think you go there to enjoy the atmosphere in general. )

ということで、夫は昨日もインド料理でしたが（笑）わたしは久しぶりのインド料理。多分、イギリスの余り美味しくないテイクアウト以来かな？あ、ロンドンの「Dishoom」は美味しかったです。

いつも同じ様なものをオーダーしてしまうので、夫の提案で今日はこれまで余りオーダーしたことがないものにトライしてみることにしました。

As we tend to order the same things every time, my husband suggested that we try what we haven’t ordered before or we don’t often order.

前菜から、ポテトにグリーンピースを詰めて揚げたものとチリの揚げ物。３本のチリのうち２本は全然辛くなかったのですが、３本目はびっくりするほど辛かったです！メインから、アルゴビ、ダールの揚げたポテトつきのものとフェネグリーク風味のチキンカレー。スティームライスと玉ねぎクルチャ、ハンカチロティ。今日

は、いつもより味が濃いめだったような。。。

We had Stuffed potato with peas (deep-fried) and Deep-fried chillis. There were 3 chillis altogether, and we had one each, thinking “this isn’t spicy at all”- then we shared the last one and it was so so spicy! After that we had Aloo Gobi, Daal with fried potato, Chicken curry with fenugreek, steamed rice, onion naan and handkerchief roti. I thought in general what we had today was more salty than usual – I don’t know if it’s just today or they are the more salty ones on the menu.