今日は朝からとてもショックなニュースが舞い込んで来てしまいました。と言っても誰かの健康上の問題とかではないのですが。。。少し親しくさせていただくようになって、これからお料理のことなどたくさん教えていただきたいと思っていたお友達が、本帰国されることに。３月ごろにはもしかしたらと思ってらしたようでしたが、まさかのこの時期。不意打ちだったので尚更ショックで、立ち直れません〜。しかもとてもお忙しい方でご来客もあったりでなかなかお目にかかる機会を作れそうになく、たまたま来週カードにいらっしゃる予定だったのでその日にランチをご一緒することになり、ひょっとしてそれが最後？？！ええ〜〜〜！（号泣）
I received a shocking news from a friend this morning. At least it’s not anything to do with someone’s health but the news is that this friend will be moved back to Japan. I guess it’s been about a year and a half since we met for the first time but I was looking forward to having more time with her and learning some cooking from her. She was a little worried about being moved in spring time but wasn’t expecting to be moved this time of year, so it’s even a bigger shock for us all. She was going to come to make cards next week but we now changed it to a lunch gathering with some other mutual friends because it looks like she may not be able to find another free day as she will be having visitors and she’ll have to prepare for the move. It might be a farewell lunch…
と、ショックな気持ちを引きずったまま、今朝は昨日に引き続きお花のイベントがありました。今日もCarpo のイベントですが、半年ほど前に一度あった Guaxs を扱っておられるお店とのコラボイベント。作ったシャンペトルは、これです。
Anyway, today, there was another flower event done by the instructor of the flower class I take regularly so I joined it – it’s a corroboration event with a shop that sells Guaxs vases. Here is the bouquet I made at the class.
前回は全員小さめのブーケでしたが今回は選べたので、わたしはシャンペトルにしました。
Last time, everyone made a small bouquet but this time we were able to choose between Champetre and a small bouquet and I chose Champetre.
小さなブーケがたくさん。小さなブーケもとても可愛かったです。
Small bouquets were also very pretty.
わたしのシャンペトルはオレンジの花瓶に入っているものです。水をあげるために花束を入れていてディスプレー用ではないので、残念ながら色が合いませんが（涙）、秋色の素敵なブーケです。
Mine is the one in the orange vase. The colour of the vase clashes with the colours of the flowers, I think, but we put the flowers in the vases to let the flowers get some water, not to display, so I didn’t have a choice.
夫からの花束も案外まだ元気ですし昨日の投げ入れのお花をブーケにしたものもあるので、今我が家は比較的大きな花束が３つもあります（笑）。前回のベントの後でやや大きめの花瓶１つ（シャンペトルがぎりぎり入る大きさ）とやや小さめの花瓶を１つ買っているのですが、やはり良いものは良いな〜、と思うのでもう１つくらいほしいなと検討中。でも、どれも素敵でなかなか決められません。ブルーの花瓶にしようかな、と思っているのですが。。。
We have the bouquet my husband gave me for our wedding anniversary (it’s still looking OK), the bouquet I made yesterday after the class and today’s bouquet, so 3 relatively large bouquets are in our living and dining area.
I would like to get 1 or 2 more vases but I couldn’t decide which one today. I’m considering a blue one….
ちなみに昨日の投げ入れを家で花束にしたものは、こちら。
This is the bouquet I made with the flowers I used for the class yesterday.
